Changeset 321 for EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/kernel/task.trb

Timestamp:

Aug 23, 2017, 9:27:43 AM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

文字コードを設定

File:

• EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/kernel/task.trb (modified) (4 diffs, 1 prop)

EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/kernel/task.trb

@@ -9 +9 @@
 #               Graduate School of Information Science, Nagoya Univ., JAPAN
 # 
-#   上記著作権è€
-は，以下の(1)～(4)ã®æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§
-#   ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
-#   変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œåˆ©ç”¨ã¨å‘¼ã¶ï¼‰ã™ã‚‹ã“とを無償で許諾する．
-#   (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
-#       権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
-#       スコード中に含まれていること．
-#   (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
-#       用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
-#       è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
-#       の無保証規定を掲載すること．
-#   (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
-#       用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®ã„ずれかの条件を満たすこ
-#       と．
-#     (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
-#         作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
-#     (b) 再é
-å¸ƒã®å½¢æ
-‹ã‚’，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
-#         å ±å‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ï¼Ž
-#   (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
-#       害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
-#       また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
-#       由に基づく請求からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトを
-#       å
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
+#   上記著作権者は，以下の(1)～(4)の条件を満たす場合に限り，本ソフトウェ
+#   ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
+#   変・再配布（以下，利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+#   (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+#       権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+#       スコード中に含まれていること．
+#   (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+#       用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+#       者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+#       の無保証規定を掲載すること．
+#   (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+#       用できない形で再配布する場合には，次のいずれかの条件を満たすこ
+#       と．
+#     (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+#         作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+#     (b) 再配布の形態を，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
+#         報告すること．
+#   (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+#       害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+#       また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
+#       由に基づく請求からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを
+#       免責すること．
 # 
-#   本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
-#   よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
-#   に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
-#   アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
-#   ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+#   本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+#   よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
+#   に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
+#   アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
+#   の責任を負わない．
 # 
-#   $Id: task.trb 668 2016-03-03 13:57:53Z ertl-hiro $
+#   $Id$
 # 
 
 #
-#               タスク管理モジュールの生成スクリプト
+#               タスク管理モジュールの生成スクリプト
 #
 
@@ -66 +51 @@
 
   def prepare(key, params)
-    # パラメータが省略された時のデフォルト値の設定
+    # パラメータが省略された時のデフォルト値の設定
     params[:stk] ||= "NULL"
 
-    # tskatrãŒç„¡åŠ¹ã®å ´åˆï¼ˆE_RSATR）［NGKI1028ï¼½
-    #（TA_ACT，TA_NOACTQUE，TARGET_TSKATRä»¥å¤–ã®ãƒ“ãƒƒãƒˆãŒã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆï¼‰
+    # tskatrが無効の場合（E_RSATR）［NGKI1028］
+    #（TA_ACT，TA_NOACTQUE，TARGET_TSKATR以外のビットがセットされている場合）
     if (params[:tskatr] & ~($TA_ACT|$TA_NOACTQUE|$TARGET_TSKATR)) != 0
       error_illegal_id("E_RSATR", params, :tskatr, :tskid)
     end
 
-    # (TMIN_TPRI <= itskpri && itskpri <= TMAX_TPRI)ã§ãªã„å ´åˆï¼»NGKI1034ï¼½
+    # (TMIN_TPRI <= itskpri && itskpri <= TMAX_TPRI)でない場合［NGKI1034］
     if !($TMIN_TPRI <= params[:itskpri] && params[:itskpri] <= $TMAX_TPRI)
       error_illegal_id("E_PAR", params, :itskpri, :tskid)
     end
 
-    # stkszがターゲット定義の最小値（TARGET_MIN_STKSZï¼Œæœªå®šç¾©ã®å ´åˆã¯1）
-    # ã‚ˆã‚Šã‚‚å°ã•ã„å ´åˆï¼»NGKI1042ï¼½
+    # stkszがターゲット定義の最小値（TARGET_MIN_STKSZ，未定義の場合は1）
+    # よりも小さい場合［NGKI1042］
     if params[:stksz] < $TARGET_MIN_STKSZ
       error_wrong_id("E_PAR", params, :stksz, :tskid, "too small")
     end
 
-    # ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã®è¨­å®šï¼»NGKI1041ï¼½
+    # スタック領域の設定［NGKI1041］
     if params[:stk] == "NULL"
-      # ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã®ç”Ÿæˆï¼»NGKI1049ï¼½
+      # スタック領域の生成［NGKI1049］
       stkName = "_kernel_stack_#{params[:tskid]}"
       params[:tinib_stksz] = AllocStack(stkName, params[:stksz])
       params[:tinib_stk] = stkName
     else
-      # stkszãŒã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ã—ã¦æ­£ã—ããªã„å ´åˆï¼»NGKI1056ï¼½
+      # stkszがスタック領域のサイズとして正しくない場合［NGKI1056］
       if (params[:stksz] & ($CHECK_STKSZ_ALIGN - 1)) != 0
         error_wrong_id("E_PAR", params, :stksz, :tskid, "not aligned")
@@ -116 +101 @@
 
 #
-#  タスク管理に関するæƒ
-å ±ã®ç”Ÿæˆ
+#  タスク管理に関する情報の生成
 #
 $kernelCfgC.comment_header("Task Management Functions")
@@ -125 +109 @@
 TaskObject.new.generate()
 
-# ã‚¿ã‚¹ã‚¯ç”Ÿæˆé †åºãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ã®ç”Ÿæˆ
+# タスク生成順序テーブルの生成
 $kernelCfgC.add("const ID _kernel_torder_table[TNUM_STSKID] = { ")
 $kernelCfgC.append("\t")