Changeset 315 for rubycfg_asp/trunk/asp_dcre/tinet/doc/tinet_defs.txt

Timestamp:

Jul 23, 2017, 2:29:40 PM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

SVNプロパティを設定

File:

• rubycfg_asp/trunk/asp_dcre/tinet/doc/tinet_defs.txt (modified) (1 diff, 1 prop)

rubycfg_asp/trunk/asp_dcre/tinet/doc/tinet_defs.txt

@@ -1 @@
-                  TCP/IP プロトコルスタック（TINET）
-       リリース 1.7、プロセッサ・システム依存定義［2015/12/19］
+                  TCP/IP プロトコルスタック（TINET）
+       リリース 1.7、プロセッサ・システム依存定義［2015/12/19］
 
-1.  プロセッサ・システム依存定義について
+1.  プロセッサ・システム依存定義について
 
-  TINET を、多様なターゲットに対応するためのロセッサ・システム依存定義
-で、以下のファイルを使用している。 
+  TINET を、多様なターゲットに対応するためのロセッサ・システム依存定義
+で、以下のファイルを使用している。 
 
    (1)   tinet_defs.h
-           TINET å
-¨ä½“パラメータを定義し、 以下のファイルをインクルード
-         している。TINET のルートディレクトリに置く。
+           TINET 全体パラメータを定義し、 以下のファイルをインクルード
+         している。TINET のルートディレクトリに置く。
 
-   (2)   tinet_target_defs.h（TOPPERS/ASP）
-           ターゲットに依存するパラメータを定義する。 各システムのター
-         ゲット依存部のディレクトリに置く。 
+   (2)   tinet_target_defs.h（TOPPERS/ASP）
+           ターゲットに依存するパラメータを定義する。 各システムのター
+         ゲット依存部のディレクトリに置く。 
 
-   (3)   tinet_cpu_defs.h（TOPPERS/JSP）
-           プロセッサに依存するパラメータを定義する。config のプロセッ
-         サ略称のディレクトリに置く。
+   (3)   tinet_cpu_defs.h（TOPPERS/JSP）
+           プロセッサに依存するパラメータを定義する。config のプロセッ
+         サ略称のディレクトリに置く。
 
    (4)   tinet_nic_defs.h
-           イーサネットインタフェースに依存するパラメータを定義する。
-         tinet/netdev のネットワークインタフェースのディレクトリに置く。
+           イーサネットインタフェースに依存するパラメータを定義する。
+         tinet/netdev のネットワークインタフェースのディレクトリに置く。
 
-2.  プロセッサに依存する定義
+2.  プロセッサに依存する定義
 
    (1)   CPU_NET_ALIGN
-           tinet_target_defs.h（TOPPERS/ASP）、 tinet_cpu_defs.h
-         （TOPPERS/JSP）で定義する。プロセッサのアライメントに関する定
-         義である。 IP ヘッダ以降は 4 ã‚ªã‚¯ãƒ†ãƒƒãƒˆå˜ä½ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹å ´åˆ
-         があり、IP ヘッダ以降を、4 オクテット単位で、アラインするå¿
-要
-         があれば 4 を指定する。 この定義は、 ネットワークバッファ
-         T_NET_BUF ã«åæ˜ ã•ã‚Œã‚‹ã€‚
+           tinet_target_defs.h（TOPPERS/ASP）、 tinet_cpu_defs.h
+         （TOPPERS/JSP）で定義する。プロセッサのアライメントに関する定
+         義である。 IP ヘッダ以降は 4 オクテット単位にアクセスする場合
+         があり、IP ヘッダ以降を、4 オクテット単位で、アラインする必要
+         があれば 4 を指定する。 この定義は、 ネットワークバッファ
+         T_NET_BUF に反映される。
 
-3.  NIC に依存する定義
+3.  NIC に依存する定義
 
    (1)   IF_ETHER_NIC_HDR_ALIGN
-           tinet_nic_defs.h で定義する。4 オクテット単位にデータをå
-¥å‡º
-         力する NIC もあるが、イーサネットヘッダは 14 オクテットのため、
-         前 2 オクテットをダミーにするå¿
-要がある。 このような NIC で、
-         イーサネットヘッダ T_ETHER_HDR ã§ã€ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’èª¿æ•´ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€
-         èª¿æ•´é‡ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã€‚èª¿æ•´ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ 0 を指定する。 
+           tinet_nic_defs.h で定義する。4 オクテット単位にデータを入出
+         力する NIC もあるが、イーサネットヘッダは 14 オクテットのため、
+         前 2 オクテットをダミーにする必要がある。 このような NIC で、
+         イーサネットヘッダ T_ETHER_HDR で、アラインを調整する場合は、
+         調整量を指定する。調整しない場合は、 0 を指定する。 
 
    (2)   IF_PDU_HDR_PADDING
-           tinet_nic_defs.h で定義する。 T_NET_BUF_IF_PDU で、フレーム
-         の終わりの境界の調整量を指定する。例えば、 イーサネットのフレー
-         ム長（CRC を除く）の 1,514 オクテットを、 16 オクテット境界に
-         èª¿æ•´ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ 16 オクテットの倍数である 1,520 オクテットか
-         らの差分 6 を指定する。
+           tinet_nic_defs.h で定義する。 T_NET_BUF_IF_PDU で、フレーム
+         の終わりの境界の調整量を指定する。例えば、 イーサネットのフレー
+         ム長（CRC を除く）の 1,514 オクテットを、 16 オクテット境界に
+         調整する場合は、 16 オクテットの倍数である 1,520 オクテットか
+         らの差分 6 を指定する。
 
    (3)   IF_ETHER_NIC_NET_BUF_ALIGN
-           tinet_nic_defs.h で定義する。ネットワークバッファで、アライ
-         ãƒ³ã‚’èª¿æ•´ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ èª¿æ•´é‡ã‚’æŒ‡å®šã™ã‚‹ã€‚èª¿æ•´ã—ãªã„å ´åˆã¯ã€å®šç¾©
-         しない。
+           tinet_nic_defs.h で定義する。ネットワークバッファで、アライ
+         ンを調整する場合は、 調整量を指定する。調整しない場合は、定義
+         しない。