Changeset 356 for ssp_aarch64/trunk/qemu_virt_gcc/target_user.txt

Timestamp:

Jun 8, 2018, 11:24:32 AM (6 years ago)

Author:

nmir-saito

Message:

set svn:mime-type to files

File:

• ssp_aarch64/trunk/qemu_virt_gcc/target_user.txt (modified) (3 diffs, 1 prop)

ssp_aarch64/trunk/qemu_virt_gcc/target_user.txt

@@ -1 +1 @@
 =====================================================================
-                 QEMU-VIRTターゲット依存部 (ssp-1.3.0対応）
+                 QEMU-VIRTターゲット依存部 (ssp-1.3.0対応）
                                Last Modified: '18/05/29
 =====================================================================
 
-○概要
+○概要
 
-QEMU-VIRTターゲット依存部は，プロセッサにCortex-A53 を搭載した
-QEMUの仮想ボードVIRTをサポートしている．
+QEMU-VIRTターゲット依存部は，プロセッサにCortex-A53 を搭載した
+QEMUの仮想ボードVIRTをサポートしている．
 
 
-○カーネルの使用リソース
+○カーネルの使用リソース
 
-カーネルは以下のリソースを使用する．
+カーネルは以下のリソースを使用する．
 
-  ・ROM
-     コードをé
-ç½®ã™ã‚‹ï¼Ž
-     使用量は使用するAPIの数に依存する．
+  ・ROM
+     コードを配置する．
+     使用量は使用するAPIの数に依存する．
 
-  ・RAM
-     データをé
-ç½®ã™ã‚‹ï¼Ž
-     使用量はオブジェクト数に依存する．
+  ・RAM
+     データを配置する．
+     使用量はオブジェクト数に依存する．
   
-  ・Generic Timer
-     カーネルå†
-部のティックの生成に用いる．
+  ・Generic Timer
+     カーネル内部のティックの生成に用いる．
      
-  ・UART0 (PL011)
-     コンソールの出力に使用．
+  ・UART0 (PL011)
+     コンソールの出力に使用．
 
-○デバッグ環境
+○デバッグ環境
 
-デバッグ環境として，QEMUのGDBサーバ機能を利用して，GDBによるデバッグが可能.
+デバッグ環境として，QEMUのGDBサーバ機能を利用して，GDBによるデバッグが可能.
 
-○コンパイラ
+○コンパイラ
 
-GCC で動作確認を行った．動作確認した GCC は，以下のサイトから
-バイナリパッケージをダウンロードすることができる．
-動作確認バージョンは 5.3.1 で行った．
+GCC で動作確認を行った．動作確認した GCC は，以下のサイトから
+バイナリパッケージをダウンロードすることができる．
+動作確認バージョンは 5.3.1 で行った．
 
   https://releases.linaro.org/components/toolchain/binaries/
 
-○割込み優å
-ˆåº¦
+○割込み優先度
 
-割込み優å
-ˆåº¦ã¨ã—て指定可能な範囲は，-15 〜 -1 である．
+割込み優先度として指定可能な範囲は，-15 〜 -1 である．
 
-○コンソール出力
+○コンソール出力
 
-コンソール出力には PrimeCell UART (PL011)を使用する．
+コンソール出力には PrimeCell UART (PL011)を使用する．
 
-通信フォーマットは以下の通りである．
+通信フォーマットは以下の通りである．
 
-  ・38400bps, Data 8bit, Parity none, Stop 1bit, Flow制御なし
+  ・38400bps, Data 8bit, Parity none, Stop 1bit, Flow制御なし
 
 
-○各種設定の変更
+○各種設定の変更
 
-幾つかのパラメータは変更可能になっている．設定ファイル毎に設定可能é 
-目
-は次のようになっている．
+幾つかのパラメータは変更可能になっている．設定ファイル毎に設定可能項目
+は次のようになっている．
 
-●Makefile.target の設定é 
-目
+●Makefile.target の設定項目
 
-・GCC_TARGET
-  GCCの target triplet を定義
+・GCC_TARGET
+  GCCの target triplet を定義
 
-・TEXT_START_ADDRESS/DATA_START_ADDRESS
-  テキストセクション，データセクションの開始アドレス
+・TEXT_START_ADDRESS/DATA_START_ADDRESS
+  テキストセクション，データセクションの開始アドレス
 
-・INCLUDES
-  インクルード指定
+・INCLUDES
+  インクルード指定
 
-・COPTS
-  Cコンパイラへのオプション
+・COPTS
+  Cコンパイラへのオプション
 
-・LDFLAGS
-  リンカへのオプション
+・LDFLAGS
+  リンカへのオプション
 
-●target_config.h の設定é 
-目
+●target_config.h の設定項目
 
-・DEFAULT_ISTKSZ
-  デフォルトの非タスクコンテキスト用のスタックサイズ
+・DEFAULT_ISTKSZ
+  デフォルトの非タスクコンテキスト用のスタックサイズ
 
-○動作確認方法
+○動作確認方法
 
-● QEMUã‚’ç”¨ã„ã¦å‹•ä½œã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹å ´åˆï¼Œä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ã«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ï¼Ž
+● QEMUを用いて動作を確認する場合，以下のようにコマンドを実行する．
 
-(実行例)
+(実行例)
 $ qemu-system-aarch64 -M virt -cpu cortex-a53 -serial stdio -kernel ssp
 
@@ -107 +99 @@
 
 
-● GDBã«ã‚ˆã‚‹ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æ‰‹é †
+● GDBによるデバッグ手順
 
-GDBã‚’ç”¨ã„ãŸãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’è¡Œã†å ´åˆï¼Œã‚·ã‚§ãƒ«ã‚’2つ用意する．
-一つはqemuを起動しGDBサーバとして起動する．
+GDBを用いたデバッグを行う場合，シェルを2つ用意する．
+一つはqemuを起動しGDBサーバとして起動する．
 
-(1つ目のシェル)
+(1つ目のシェル)
 $ qemu-system-aarch64 -M virt -cpu cortex-a53 -serial stdio -s -S
 VNC server running on 127.0.0.1:5900
 
-これで localhost:1234 でGDBサーバが接続をå¾
-ち受ける状æ
-‹ã«ãªã‚‹ï¼Ž
+これで localhost:1234 でGDBサーバが接続を待ち受ける状態になる．
 
-もう一つのシェルでGDBを起動し，GDBサーバに接続する．
+もう一つのシェルでGDBを起動し，GDBサーバに接続する．
 
-(2つ目のシェル)
+(2つ目のシェル)
 $ aarch-elf-gdb ssp
 (gdb)
 
-ここで各種の設定，サーバへの接続，ロードを行うとステップや実行等の
-デバッグ動作を行うことができる．
+ここで各種の設定，サーバへの接続，ロードを行うとステップや実行等の
+デバッグ動作を行うことができる．
 
 (gdb) set architecture aarch64
@@ -149 +139 @@
 Continuing.
 
-'c' コマンドで実行を継続すると，GDBサーバ側の画面にシリアルメッセージが表示される．
-キーå
-¥åŠ›ã‚‚サーバ側のシェル画面で行う．
+'c' コマンドで実行を継続すると，GDBサーバ側の画面にシリアルメッセージが表示される．
+キー入力もサーバ側のシェル画面で行う．
 
-qemuã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹å ´åˆã¯Ctrl-Cで終了する．
-gdb ã‚’çµ‚äº†ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒ—ãƒ­ãƒ³ãƒ—ãƒˆã§'q'コマンドを実行して終了する．
+qemuを終了する場合はCtrl-Cで終了する．
+gdb を終了する場合はプロンプトで'q'コマンドを実行して終了する．
 
 
-○変更履歴
- ・2018/05/29
-　　新規作成
+○変更履歴
+ ・2018/05/29
+　　新規作成