Changeset 321 for EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/net/ppp_fsm.c

Timestamp:

Aug 23, 2017, 9:27:43 AM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

文字コードを設定

File:

• EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/net/ppp_fsm.c (modified) (47 diffs, 2 props)

EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/net/ppp_fsm.c

@@ -5 +5 @@
  *                   Tomakomai National College of Technology, JAPAN
  *
- *  上記著作権è€
-は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
- *  によってå
-¬è¡¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ GNU General Public License の Version 2 に記
- *  è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ï¼ˆæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢
- *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œ
- *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®æ¡ä»¶ã‚’満たすこと．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
+ *  上記著作権者は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
+ *  によって公表されている GNU General Public License の Version 2 に記
+ *  述されている条件を満たす場合に限り，本ソフトウェア（本ソフトウェア
+ *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再配布（以下，
+ *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次の条件を満たすこと．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
  *
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
- *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
- *  æŽ¥çš„ã¾ãŸã¯é–“æŽ¥çš„ã«ç”Ÿã˜ãŸã„ã‹ãªã‚‹æå®³ã«é–¢ã—ã¦ã‚‚ï¼Œãã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
+ *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
+ *  接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，その責任を負わない．
  * 
  *  @(#) $Id$
@@ -111 +99 @@
 
 /*
- *  å
-¨åŸŸå¤‰æ•°
- */
-
-uint8_t ppp_open_mode = PPP_OPEN_PASSIVE;       /* オープン時の動作モード    */
-
-/*
- *  関数
+ *  全域変数
+ */
+
+uint8_t ppp_open_mode = PPP_OPEN_PASSIVE;       /* オープン時の動作モード  */
+
+/*
+ *  関数
  */
 
@@ -132 +119 @@
 
 /*
- *  fsm_sconfreq -- Configure-Request を送信する。
+ *  fsm_sconfreq -- Configure-Request を送信する。
  */
 
@@ -144 +131 @@
               fsm->state == PPP_FSM_ACKRCVD ||
               fsm->state == PPP_FSM_ACKSENT)) {
-                /* まだネゴをしていない。オプションをリセットする。 */
+                /* まだネゴをしていない。オプションをリセットする。 */
                 if (fsm->callbacks->resetci)
                         (*fsm->callbacks->resetci)(fsm);
@@ -150 +137 @@
                 }
         if (retransmit == 0) {
-                /* 新しいリクエスト。再送カウンタをリセットし、新しい ID を設定する。 */
+                /* 新しいリクエスト。再送カウンタをリセットし、新しい ID を設定する。 */
                 fsm->retrans = MAX_PPP_CONFIGURES;
                 fsm->reqid   = ++ fsm->id;
@@ -158 +145 @@
 
         if (fsm->callbacks->cilen && fsm->callbacks->addci) {
-                /* 構成æƒ
-å ±ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’ä½œã‚‹ã€‚ */
+                /* 構成情報パケットを作る。 */
                 len = (*fsm->callbacks->cilen)(fsm);
 
@@ -165 +151 @@
                 (*fsm->callbacks->addci)(fsm, output);
 
-                /* 構成æƒ
-å ±ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã€‚ */
+                /* 構成情報パケットを送信する。 */
                 IF_SET_PROTO(output, fsm->proto);
                 ppp_cp_output(PPP_CONFREQ, fsm->reqid, output);
@@ -176 +161 @@
 
 /*
- *  fsm_rconfreq -- Configure-Request を受信したときの処理
+ *  fsm_rconfreq -- Configure-Request を受信したときの処理
  */
 
@@ -199 +184 @@
 
         case PPP_FSM_OPENED:
-                /* 上位層を停止して、ネゴに移る。 */
+                /* 上位層を停止して、ネゴに移る。 */
                 if (fsm->callbacks->down != NULL)
                         (*fsm->callbacks->down)(fsm);
-                fsm_sconfreq(fsm, 0);           /* 最初の Configure-Request を送る。 */
+                fsm_sconfreq(fsm, 0);           /* 最初の Configure-Request を送る。 */
                 break;
 
         case PPP_FSM_STOPPED:
-                /* 相手からネゴが開始された */
-                fsm_sconfreq(fsm, 0);           /* 最初の Configure-Request を送る。 */
+                /* 相手からネゴが開始された */
+                fsm_sconfreq(fsm, 0);           /* 最初の Configure-Request を送る。 */
                 fsm->state = PPP_FSM_REQSENT;
                 break;
@@ -215 +200 @@
         syscall(get_net_buf(&output, input->len));
 
-        /* 上位プロトコルに要求された Configure-Request を送る。 */
-        if (fsm->callbacks->reqci != NULL)      /* 構成æƒ
-å ±ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€‚ */
+        /* 上位プロトコルに要求された Configure-Request を送る。 */
+        if (fsm->callbacks->reqci != NULL)      /* 構成情報をチェックする。 */
                 code = (*fsm->callbacks->reqci)(fsm, input, output);
         else if (output->len > sizeof(T_PPP_HDR) + sizeof(T_PPP_CP_HDR))
@@ -224 +208 @@
                 code = PPP_CONFACK;
 
-        /* 相手に ACK, NAK または REJ を送信する。 */
+        /* 相手に ACK, NAK または REJ を送信する。 */
         ppp_cp_output(code, id, output);
 
@@ -239 +223 @@
                 }
         else {
-                /* ACK か REJ を送る */
+                /* ACK か REJ を送る */
                 if (fsm->state != PPP_FSM_ACKRCVD)
                         fsm->state = PPP_FSM_REQSENT;
@@ -248 +232 @@
 
 /*
- *  fsm_rconfnakrej -- Configure-NAK/REJ を受信したときの処理
+ *  fsm_rconfnakrej -- Configure-NAK/REJ を受信したときの処理
  */
 
@@ -257 +241 @@
         T_NET_BUF       *output;
 
-        /* 予期した ID でないか、NAK/REJ を予期していないときは終了する。*/
+        /* 予期した ID でないか、NAK/REJ を予期していないときは終了する。*/
         if (id != fsm->reqid || fsm->seen_ack) {
                 syslog(LOG_WARNING, "[PPP/FSM] bad ID or unexp NAK/REJ.");
@@ -290 +274 @@
         case PPP_FSM_ACKSENT:
                 untimeout((FP)fsm_timeout, fsm);
-                if (ret < 0)            /* 送信した Conf-Req ãŒç ´æã—ç©ºã® NAK/REJ が届いた。*/
+                if (ret < 0)            /* 送信した Conf-Req が破損し空の NAK/REJ が届いた。*/
                         fsm->state = PPP_FSM_STOPPED;
                 else
@@ -303 +287 @@
 
         case PPP_FSM_OPENED:
-                /* 再起動し、ネゴをやり直す。*/
+                /* 再起動し、ネゴをやり直す。*/
                 if (fsm->callbacks->down != NULL)
                         (*fsm->callbacks->down)(fsm);
@@ -313 +297 @@
 
 /*
- *  fsm_rconfack -- Configure-ACK を受信したときの処理
+ *  fsm_rconfack -- Configure-ACK を受信したときの処理
  */
 
@@ -321 +305 @@
         T_NET_BUF       *output;
 
-        /* 予期した ID でないか、ACK を予期していないときは終了する。*/
+        /* 予期した ID でないか、ACK を予期していないときは終了する。*/
         if (id != fsm->reqid || fsm->seen_ack) {
                 syslog(LOG_WARNING, "[PPP/FSM] bad ID or unexp ACK.");
@@ -368 +352 @@
 
         case PPP_FSM_OPENED:
-                /* 再起動し、ネゴをやり直す。*/
+                /* 再起動し、ネゴをやり直す。*/
                 if (fsm->callbacks->down != NULL)
                         (*fsm->callbacks->down)(fsm);
@@ -383 +367 @@
 
 /*
- *  fsm_rtermreq -- Terminate-Request を受信したときの処理
+ *  fsm_rtermreq -- Terminate-Request を受信したときの処理
  */
 
@@ -411 +395 @@
 
 /*
- *  fsm_rtermack -- Terminate-ACK を受信したときの処理
+ *  fsm_rtermack -- Terminate-ACK を受信したときの処理
  */
 
@@ -420 +404 @@
         case PPP_FSM_CLOSING:
                 untimeout((FP)fsm_timeout, fsm);
-#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
+#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
                 fsm->state = PPP_FSM_CLOSED;
 #else   /* of #if 0 */
@@ -449 +433 @@
 
 /*
- *  fsm_rcoderej -- Code-REJ を受信したときの処理
+ *  fsm_rcoderej -- Code-REJ を受信したときの処理
  */
 
@@ -457 +441 @@
         T_PPP_CP_HDR    *hdr;
 
-        /* PPP リンク制御 (CP) ヘッダより短ければエラー */
+        /* PPP リンク制御 (CP) ヘッダより短ければエラー */
         if (input->len < sizeof(T_PPP_HDR) + sizeof(T_PPP_CP_HDR)) {
                 syslog(LOG_WARNING, "[PPP/FSM] bad len: %d in recv Code-REJ.", input->len);
@@ -472 +456 @@
 
 /*
- *  fsm_timeout -- タイムアウト処理
+ *  fsm_timeout -- タイムアウト処理
  */
 
@@ -484 +468 @@
         case PPP_FSM_STOPPING:
                 if (fsm->retrans <= 0) {
-                        /* 最大再送回数をè¶
-えたときの処理 */
-#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
+                        /* 最大再送回数を超えたときの処理 */
+#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
                         fsm->state = (fsm->state == PPP_FSM_CLOSING) ? PPP_FSM_CLOSED : PPP_FSM_STOPPED;
 #else   /* of #if 0 */
@@ -495 +478 @@
                         }
                 else {
-                        /* Terminate-Request を送信する。*/
+                        /* Terminate-Request を送信する。*/
                         fsm_stermreq(fsm, ++ fsm->id);
                         }
@@ -503 +486 @@
         case PPP_FSM_ACKSENT:
                 if (fsm->retrans <= 0) {
-                        /* 最大再送回数をè¶
-えたときの処理 */
+                        /* 最大再送回数を超えたときの処理 */
                         syslog(LOG_WARNING, "[PPP/FSM] retrans Conf-Req.");
                         fsm->state = PPP_FSM_STOPPED;
@@ -511 +493 @@
                         }
                 else {
-                        /* Configure-Request を再送する。*/
+                        /* Configure-Request を再送する。*/
                         if (fsm->callbacks->retrans != NULL)
                                 (*fsm->callbacks->retrans)(fsm);
@@ -528 +510 @@
 
 /*
- *  fsm_stermreq -- Terminate-Request を送信する。
+ *  fsm_stermreq -- Terminate-Request を送信する。
  */
 
@@ -545 +527 @@
 
 /*
- *  fsm_init -- FSM モジュールの初期化
+ *  fsm_init -- FSM モジュールの初期化
  */
 
@@ -556 +538 @@
 
 /*
- *  fsm_lowerup -- FSM 下位層を起動する。
+ *  fsm_lowerup -- FSM 下位層を起動する。
  */
 
@@ -583 +565 @@
 
 /*
- *  fsm_lowerdown -- FSM 下位層を停止する。
+ *  fsm_lowerdown -- FSM 下位層を停止する。
  */
 
@@ -626 +608 @@
 
 /*
- *  fsm_open -- FSM のオープン
+ *  fsm_open -- FSM のオープン
  */
 
@@ -650 +632 @@
         case PPP_FSM_CLOSING:
                 fsm->state = PPP_FSM_STOPPING;
-                /* nobreak;     下に落ちる */
+                /* nobreak;     下に落ちる */
 
         case PPP_FSM_STOPPED:
@@ -661 +643 @@
 
 /*
- *  fsm_close -- リンクの切断を開始する。
+ *  fsm_close -- リンクの切断を開始する。
  */
 
@@ -672 +654 @@
                 break;
 
-#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
+#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
         case PPP_FSM_STOPPED:
                 fsm->state = PPP_FSM_CLOSED;
@@ -691 +673 @@
                         (*fsm->callbacks->down)(fsm);
 
-                /* タイムアウトを設定し、Terminate-Request を送信する。*/
+                /* タイムアウトを設定し、Terminate-Request を送信する。*/
                 fsm->retrans = MAX_PPP_TERMINATES;
                 fsm_stermreq(fsm, fsm->reqid = ++ fsm->id);
@@ -700 +682 @@
 
 /*
- *  fsm_input -- å
-¥åŠ›ã€PPP リンク制御 (CP) の制御コードにより適当な関数を呼出す
+ *  fsm_input -- 入力、PPP リンク制御 (CP) の制御コードにより適当な関数を呼出す
  */
 
@@ -710 +691 @@
         T_NET_BUF       *output;
 
-        /* PPP リンク制御 (CP) ヘッダより短ければエラー */
+        /* PPP リンク制御 (CP) ヘッダより短ければエラー */
         if (input->len < (sizeof(T_PPP_HDR) + sizeof(T_PPP_CP_HDR))) {
                 syslog(LOG_WARNING, "[PPP/FSM] short hdr: %d.", input->len);
@@ -718 +699 @@
         hdr = GET_PPP_CP_HDR(input);
 
-        /* ヘッダの長さとå
-¥åŠ›ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚µã‚¤ã‚ºãŒä¸€è‡´ã—なければエラー */
+        /* ヘッダの長さと入力データサイズが一致しなければエラー */
         if (hdr->len != input->len - sizeof(T_PPP_HDR)) {
                 syslog(LOG_WARNING, "[PPP/FSM] bad len: %d.", hdr->len);
@@ -725 +705 @@
                 }
  
-        /* 状æ
-‹ãŒ INITIAL か STARTING ならエラー */
+        /* 状態が INITIAL か STARTING ならエラー */
         if (fsm->state == PPP_FSM_INITIAL || fsm->state == PPP_FSM_STARTING) {
                 syslog(LOG_WARNING, "[PPP/FSM] unexp state: %d in input.", fsm->state);
@@ -733 +712 @@
  
         /*
-         *  制御コードにより適当な関数を呼出す
+         *  制御コードにより適当な関数を呼出す
          */
 
@@ -774 +753 @@
 
 /*
- *  fsm_protoreject -- Proto-REJ を受信したときの処理
+ *  fsm_protoreject -- Proto-REJ を受信したときの処理
  */
 
@@ -784 +763 @@
                 untimeout((FP)fsm_timeout, fsm);
 
-#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
-                /* 下に落ちる */
+#if 0   /* 本来の動作は CLOSED に遷移する。*/
+                /* 下に落ちる */
 #else   /* of #if 0 */
                 fsm->state = PPP_FSM_STOPPED;
@@ -804 +783 @@
         case PPP_FSM_ACKSENT:
                 untimeout((FP)fsm_timeout, fsm);
-                /* 下に落ちる */
+                /* 下に落ちる */
 
         case PPP_FSM_STOPPED:
@@ -816 +795 @@
                         (*fsm->callbacks->down)(fsm);
 
-                /* タイムアウトを設定し、Terminate-Request を送信する。*/
+                /* タイムアウトを設定し、Terminate-Request を送信する。*/
                 fsm->retrans = MAX_PPP_TERMINATES;
                 fsm_stermreq(fsm, fsm->reqid = ++ fsm->id);