Changeset 167 for UsbWattMeter/trunk/asp_dcre/include/sil.h

Timestamp:

Mar 8, 2016, 8:37:45 PM (8 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

MIMEにSJISを設定

File:

• UsbWattMeter/trunk/asp_dcre/include/sil.h (modified) (11 diffs, 1 prop)

UsbWattMeter/trunk/asp_dcre/include/sil.h

@@ -8 +8 @@
  *              Graduate School of Information Science, Nagoya Univ., JAPAN
  * 
- *  ã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚́CˆÈ‰º‚Ì(1)`(4)‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·ê‡‚ÉŒÀ‚èC–{ƒ\ƒtƒgƒEƒF
- *  ƒAi–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‰ü•Ï‚µ‚½‚à‚Ì‚ðŠÜ‚ށDˆÈ‰º“¯‚¶j‚ðŽg—pE•¡»E‰ü
- *  •ÏEÄ”z•ziˆÈ‰ºC—˜—p‚ƌĂԁj‚·‚邱‚Ƃ𖳏ž‚Å‹–‘ø‚·‚éD
- *  (1) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒ\[ƒXƒR[ƒh‚ÌŒ`‚Å—˜—p‚·‚éê‡‚ɂ́Cã‹L‚Ì’˜ì
- *      Œ •\Ž¦C‚±‚Ì—˜—pðŒ‚¨‚æ‚щº‹L‚Ì–³•ÛØ‹K’肪C‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÌŒ`‚Ń\[
- *      ƒXƒR[ƒh’†‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁD
- *  (2) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðCƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠŒ`Ž®‚ȂǁC‘¼‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­‚ÉŽg
- *      —p‚Å‚«‚éŒ`‚ōĔz•z‚·‚éê‡‚ɂ́CÄ”z•z‚É”º‚¤ƒhƒLƒ
-ƒƒ“ƒgi—˜—p
- *      ŽÒƒ}ƒjƒ
-ƒAƒ‹‚Ȃǁj‚ɁCã‹L‚Ì’˜ìŒ •\Ž¦C‚±‚Ì—˜—pðŒ‚¨‚æ‚щº‹L
- *      ‚Ì–³•ÛØ‹K’è‚ðŒfÚ‚·‚邱‚ƁD
- *  (3) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðC‹@Ší‚É‘g‚ݍž‚ނȂǁC‘¼‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­‚ÉŽg
- *      —p‚Å‚«‚È‚¢Œ`‚ōĔz•z‚·‚éê‡‚ɂ́CŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·‚±
- *      ‚ƁD
- *    (a) Ä”z•z‚É”º‚¤ƒhƒLƒ
-ƒƒ“ƒgi—˜—pŽÒƒ}ƒjƒ
-ƒAƒ‹‚Ȃǁj‚ɁCã‹L‚Ì’˜
- *        ìŒ •\Ž¦C‚±‚Ì—˜—pðŒ‚¨‚æ‚щº‹L‚Ì–³•ÛØ‹K’è‚ðŒfÚ‚·‚邱‚ƁD
- *    (b) Ä”z•z‚ÌŒ`‘Ô‚ðC•Ê‚É’è‚ß‚é•û–@‚É‚æ‚Á‚āCTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚É
- *        •ñ‚·‚邱‚ƁD
- *  (4) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì—˜—p‚É‚æ‚è’¼Ú“I‚Ü‚½‚͊ԐړI‚ɐ¶‚¶‚é‚¢‚©‚Ȃ鑹
- *      ŠQ‚©‚ç‚àCã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚¨‚æ‚ÑTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ð–Ɛӂ·‚邱‚ƁD
- *      ‚Ü‚½C–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃†[ƒU‚Ü‚½‚̓Gƒ“ƒhƒ†[ƒU‚©‚ç‚Ì‚¢‚©‚Ȃ闝
- *      —R‚ÉŠî‚­¿‹‚©‚ç‚àCã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚¨‚æ‚ÑTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ð
- *      –Ɛӂ·‚邱‚ƁD
- * 
- *  –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚́C–³•ÛØ‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éDã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚¨
- *  ‚æ‚ÑTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚́C–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÉŠÖ‚µ‚āC“Á’è‚ÌŽg—p–Ú“I
- *  ‚ɑ΂·‚é“K‡«‚àŠÜ‚߂āC‚¢‚©‚È‚é•ÛØ‚às‚í‚È‚¢D‚Ü‚½C–{ƒ\ƒtƒgƒEƒF
- *  ƒA‚Ì—˜—p‚É‚æ‚è’¼Ú“I‚Ü‚½‚͊ԐړI‚ɐ¶‚¶‚½‚¢‚©‚Ȃ鑹ŠQ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚àC‚»
- *  ‚̐ӔC‚𕉂í‚È‚¢D
+ *  上記著作権者は，以下の(1)〜(4)の条件を満たす場合に限り，本ソフトウェ
+ *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
+ *  変・再配布（以下，利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次のいずれかの条件を満たすこ
+ *      と．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *    (b) 再配布の形態を，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
+ *        報告すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+ *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
+ *      由に基づく請求からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを
+ *      免責すること．
+ * 
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
+ *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
+ *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
+ *  の責任を負わない．
  * 
  *  @(#) $Id$
@@ -45 +41 @@
 
 /*
- *              ƒVƒXƒeƒ€ƒCƒ“ƒ^ƒtƒF[ƒXƒŒƒCƒ„
- *
- *  ƒVƒXƒeƒ€ƒCƒ“ƒ^ƒtƒF[ƒXƒŒƒCƒ„‚̃T[ƒrƒXƒR[ƒ‹‚Ì’è‹`EéŒ¾‚ƃ}ƒNƒ‚È
- *  ‚Ç‚Ì’è‹`‚ðŠÜ‚Þƒwƒbƒ_ƒtƒ@ƒCƒ‹D
- *
- *  ƒAƒZƒ“ƒuƒŠŒ¾Œê‚̃\[ƒXƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚炱‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒCƒ“ƒNƒ‹[ƒh‚·‚鎞
- *  ‚́CTOPPERS_MACRO_ONLY‚ð’è‹`‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚ƂŁCƒ}ƒNƒ’è‹`ˆÈŠO‚Ì‹Lq‚ð
- *  œ‚­‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éD
- *
- *  ‚±‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðƒCƒ“ƒNƒ‹[ƒh‚·‚é‘O‚ɃCƒ“ƒNƒ‹[ƒh‚µ‚Ä‚¨‚­‚ׂ«ƒtƒ@ƒCƒ‹
- *  ‚Í‚È‚¢D
+ *              システムインタフェースレイヤ
+ *
+ *  システムインタフェースレイヤのサービスコールの定義・宣言とマクロな
+ *  どの定義を含むヘッダファイル．
+ *
+ *  アセンブリ言語のソースファイルからこのファイルをインクルードする時
+ *  は，TOPPERS_MACRO_ONLYを定義しておくことで，マクロ定義以外の記述を
+ *  除くことができる．
+ *
+ *  このファイルをインクルードする前にインクルードしておくべきファイル
+ *  はない．
  */
 
@@ -66 +62 @@
 
 /*
- *      TOPPERS‹¤’ʂ̃f[ƒ^Œ^E’萔Eƒ}ƒNƒ
+ *      TOPPERS共通のデータ型・定数・マクロ
  */
 #include <t_stddef.h>
 
 /*
- *  ƒ^[ƒQƒbƒgˆË‘¶•”
+ *  ターゲット依存部
  */
 #include "target_sil.h"
@@ -78 +74 @@
 
 /*
- *  ‘SŠ„ž‚݃ƒbƒNó‘Ԃ̐§Œä
- *
- *  SIL_PRE_LOCCSIL_LOC_INT()CSIL_UNL_INT()‚́Cƒ^[ƒQƒbƒgˆË‘¶•”‚Å—p
- *  ˆÓ‚·‚éDƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì’è‹`‚Í—pˆÓ‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢D
- */
-
-/*
- *  ”÷­ŽžŠÔ‘Ò‚¿
+ *  全割込みロック状態の制御
+ *
+ *  SIL_PRE_LOC，SIL_LOC_INT()，SIL_UNL_INT()は，ターゲット依存部で用
+ *  意する．デフォルトの定義は用意していない．
+ */
+
+/*
+ *  微少時間待ち
  */
 extern void     sil_dly_nse(ulong_t dlytim) throw();
 
 /*
- *  ƒGƒ“ƒfƒBƒAƒ“‚Ì”½“]
+ *  エンディアンの反転
  */
 #ifndef TOPPERS_SIL_REV_ENDIAN_UINT16
@@ -104 +100 @@
 
 /*
- *  ƒƒ‚ƒŠ‹óŠÔƒAƒNƒZƒXŠÖ”
+ *  メモリ空間アクセス関数
  */
 #ifndef TOPPERS_OMIT_SIL_ACCESS
 
 /*
- *  8ƒrƒbƒg’PˆÊ‚̓Ǐo‚µ^‘ž‚Ý
+ *  8ビット単位の読出し／書込み
  */
 #ifdef UINT8_MAX
@@ -131 +127 @@
 
 /*
- *  16ƒrƒbƒg’PˆÊ‚̓Ǐo‚µ^‘ž‚Ý
+ *  16ビット単位の読出し／書込み
  */
 
@@ -149 +145 @@
 }
 
-#ifdef SIL_ENDIAN_BIG                   /* ƒrƒbƒOƒGƒ“ƒfƒBƒAƒ“ƒvƒƒZƒbƒT */
+#ifdef SIL_ENDIAN_BIG                   /* ビッグエンディアンプロセッサ */
 
 #define sil_reh_bem(mem)                sil_reh_mem(mem)
@@ -176 +172 @@
 #endif /* TOPPERS_OMIT_SIL_WRH_LEM */
 #else /* SIL_ENDIAN_BIG */
-#ifdef SIL_ENDIAN_LITTLE                /* ƒŠƒgƒ‹ƒGƒ“ƒfƒBƒAƒ“ƒvƒƒZƒbƒT */
+#ifdef SIL_ENDIAN_LITTLE                /* リトルエンディアンプロセッサ */
 
 #define sil_reh_lem(mem)                sil_reh_mem(mem)
@@ -210 +206 @@
 
 /*
- *  32ƒrƒbƒg’PˆÊ‚̓Ǐo‚µ^‘ž‚Ý
+ *  32ビット単位の読出し／書込み
  */
 
@@ -228 +224 @@
 }
 
-#ifdef SIL_ENDIAN_BIG                   /* ƒrƒbƒOƒGƒ“ƒfƒBƒAƒ“ƒvƒƒZƒbƒT */
+#ifdef SIL_ENDIAN_BIG                   /* ビッグエンディアンプロセッサ */
 
 #define sil_rew_bem(mem)                sil_rew_mem(mem)
@@ -254 +250 @@
 
 #endif /* TOPPERS_OMIT_SIL_WRW_LEM */
-#else /* SIL_ENDIAN_BIG */              /* ƒŠƒgƒ‹ƒGƒ“ƒfƒBƒAƒ“ƒvƒƒZƒbƒT */
+#else /* SIL_ENDIAN_BIG */              /* リトルエンディアンプロセッサ */
 
 #define sil_rew_lem(mem)                sil_rew_mem(mem)