Changeset 107 for uKadecot/trunk/ssp/pdic/rx600/rx630_uart.h

Timestamp:

Jun 10, 2015, 8:40:31 PM (9 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

SHIFT_JISのコードにcharsetプロパティを付けた

File:

• uKadecot/trunk/ssp/pdic/rx600/rx630_uart.h (modified) (6 diffs, 1 prop)

uKadecot/trunk/ssp/pdic/rx600/rx630_uart.h

@@ -6 +6 @@
  *  Copyright (C) 2013      by Mitsuhiro Matsuura
  * 
- *  ã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚́CˆÈ‰º‚Ì(1)`(4)‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·ê‡‚ÉŒÀ‚èC–{ƒ\ƒtƒgƒEƒF
- *  ƒAi–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ð‰ü•Ï‚µ‚½‚à‚Ì‚ðŠÜ‚ށDˆÈ‰º“¯‚¶j‚ðŽg—pE•¡»E‰ü
- *  •ÏEÄ”z•ziˆÈ‰ºC—˜—p‚ƌĂԁj‚·‚邱‚Ƃ𖳏ž‚Å‹–‘ø‚·‚éD
- *  (1) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðƒ\[ƒXƒR[ƒh‚ÌŒ`‚Å—˜—p‚·‚éê‡‚ɂ́Cã‹L‚Ì’˜ì
- *      Œ •\Ž¦C‚±‚Ì—˜—pðŒ‚¨‚æ‚щº‹L‚Ì–³•ÛØ‹K’肪C‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚ÌŒ`‚Ń\[
- *      ƒXƒR[ƒh’†‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚ƁD
- *  (2) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðCƒ‰ƒCƒuƒ‰ƒŠŒ`Ž®‚ȂǁC‘¼‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­‚ÉŽg
- *      —p‚Å‚«‚éŒ`‚ōĔz•z‚·‚éê‡‚ɂ́CÄ”z•z‚É”º‚¤ƒhƒLƒ
-ƒƒ“ƒgi—˜—p
- *      ŽÒƒ}ƒjƒ
-ƒAƒ‹‚Ȃǁj‚ɁCã‹L‚Ì’˜ìŒ •\Ž¦C‚±‚Ì—˜—pðŒ‚¨‚æ‚щº‹L
- *      ‚Ì–³•ÛØ‹K’è‚ðŒfÚ‚·‚邱‚ƁD
- *  (3) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ðC‹@Ší‚É‘g‚ݍž‚ނȂǁC‘¼‚̃\ƒtƒgƒEƒFƒAŠJ”­‚ÉŽg
- *      —p‚Å‚«‚È‚¢Œ`‚ōĔz•z‚·‚éê‡‚ɂ́CŽŸ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚ÌðŒ‚ð–ž‚½‚·‚±
- *      ‚ƁD
- *    (a) Ä”z•z‚É”º‚¤ƒhƒLƒ
-ƒƒ“ƒgi—˜—pŽÒƒ}ƒjƒ
-ƒAƒ‹‚Ȃǁj‚ɁCã‹L‚Ì’˜
- *        ìŒ •\Ž¦C‚±‚Ì—˜—pðŒ‚¨‚æ‚щº‹L‚Ì–³•ÛØ‹K’è‚ðŒfÚ‚·‚邱‚ƁD
- *    (b) Ä”z•z‚ÌŒ`‘Ô‚ðC•Ê‚É’è‚ß‚é•û–@‚É‚æ‚Á‚āCTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚É
- *        •ñ‚·‚邱‚ƁD
- *  (4) –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Ì—˜—p‚É‚æ‚è’¼Ú“I‚Ü‚½‚͊ԐړI‚ɐ¶‚¶‚é‚¢‚©‚Ȃ鑹
- *      ŠQ‚©‚ç‚àCã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚¨‚æ‚ÑTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ð–Ɛӂ·‚邱‚ƁD
- *      ‚Ü‚½C–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚̃†[ƒU‚Ü‚½‚̓Gƒ“ƒhƒ†[ƒU‚©‚ç‚Ì‚¢‚©‚Ȃ闝
- *      —R‚ÉŠî‚­¿‹‚©‚ç‚àCã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚¨‚æ‚ÑTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ð
- *      –Ɛӂ·‚邱‚ƁD
+ *  上記著作権者は，以下の(1)〜(4)の条件を満たす場合に限り，本ソフトウェ
+ *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
+ *  変・再配布（以下，利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次のいずれかの条件を満たすこ
+ *      と．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *    (b) 再配布の形態を，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
+ *        報告すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+ *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
+ *      由に基づく請求からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを
+ *      免責すること．
  * 
- *  –{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚́C–³•ÛØ‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éDã‹L’˜ìŒ ŽÒ‚¨
- *  ‚æ‚ÑTOPPERSƒvƒƒWƒFƒNƒg‚́C–{ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‚ÉŠÖ‚µ‚āC“Á’è‚ÌŽg—p–Ú“I
- *  ‚ɑ΂·‚é“K‡«‚àŠÜ‚߂āC‚¢‚©‚È‚é•ÛØ‚às‚í‚È‚¢D‚Ü‚½C–{ƒ\ƒtƒgƒEƒF
- *  ƒA‚Ì—˜—p‚É‚æ‚è’¼Ú“I‚Ü‚½‚͊ԐړI‚ɐ¶‚¶‚½‚¢‚©‚Ȃ鑹ŠQ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚àC‚»
- *  ‚̐ӔC‚𕉂í‚È‚¢D
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
+ *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
+ *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
+ *  の責任を負わない．
  * 
  */
 
 /*
- *  UART—p ŠÈˆÕSIOƒhƒ‰ƒCƒo
+ *  UART用 簡易SIOドライバ
  */
 
@@ -48 +44 @@
 #define TOPPERS_RX630_UART_H
 
-/* Žw’è‰Â”\‚ȃNƒƒbƒNƒ\[ƒX */
+/* 指定可能なクロックソース */
 #define CLK_F1  UINT_C(0x00)
 #define CLK_F4  UINT_C(0x01)
@@ -57 +53 @@
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒgŠÇ—ƒuƒƒbƒN‚Ì’è‹`
+ *  シリアルI/Oポート管理ブロックの定義
  */
 typedef struct sio_port_control_block   SIOPCB;
 
 /*
- *  ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒNƒ‹[ƒ`ƒ“‚ÌŽ¯•Ê”ԍ†
+ *  コールバックルーチンの識別番号
  */
-#define SIO_RDY_SND    (1U)        /* ‘—M‰Â”\ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN */
-#define SIO_RDY_RCV    (2U)        /* ŽóM’Ê’mƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN */
+#define SIO_RDY_SND    (1U)        /* 送信可能コールバック */
+#define SIO_RDY_RCV    (2U)        /* 受信通知コールバック */
 
 /*
- *  SIOƒhƒ‰ƒCƒo‚̏‰Šú‰»ƒ‹[ƒ`ƒ“
+ *  SIOドライバの初期化ルーチン
  */
 extern void rx630_uart_initialize(void);
 
 /*
- * ƒJ[ƒlƒ‹‹N“®Žž‚̃oƒi[o—Í—p‚̏‰Šú‰»
+ * カーネル起動時のバナー出力用の初期化
  */
 extern void rx630_uart_init(ID siopid , uint8_t baud , uint8_t clksrc);
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚ւ̃|[ƒŠƒ“ƒO‚ł̏o—Í
+ *  シリアルI/Oポートへのポーリングでの出力
  */
 extern void rx630_uart_pol_putc(char c, ID siopid);
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚̃I[ƒvƒ“
+ *  シリアルI/Oポートのオープン
  */
 extern SIOPCB *rx630_uart_opn_por
@@ -89 +85 @@
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚̃Nƒ[ƒY
+ *  シリアルI/Oポートのクローズ
  */
 extern void rx630_uart_cls_por(SIOPCB *p_siopcb);
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚Ö‚Ì•¶Žš‘—M
+ *  シリアルI/Oポートへの文字送信
  */
 extern bool_t rx630_uart_snd_chr(SIOPCB *p_siopcb, char c);
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚©‚ç‚Ì•¶ŽšŽóM
+ *  シリアルI/Oポートからの文字受信
  */
 extern int_t rx630_uart_rcv_chr(SIOPCB *p_siopcb);
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚©‚ç‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚Ì‹–‰Â
+ *  シリアルI/Oポートからのコールバックの許可
  */
 extern void  rx630_uart_ena_cbr(SIOPCB *p_siopcb, uint_t cbrtn);
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚©‚ç‚̃R[ƒ‹ƒoƒbƒN‚Ì‹ÖŽ~
+ *  シリアルI/Oポートからのコールバックの禁止
  */
 extern void rx630_uart_dis_cbr(SIOPCB *p_siopcb, uint_t cbrtn);
 
 /*
- *  SIO‚ÌŠ„ž‚݃T[ƒrƒXƒ‹[ƒ`ƒ“
+ *  SIOの割込みサービスルーチン
  */
 extern void rx630_uart_tx_isr(ID siopid);
@@ -120 +116 @@
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚©‚ç‚Ì‘—M‰Â”\ƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN
+ *  シリアルI/Oポートからの送信可能コールバック
  */
 extern void rx630_uart_irdy_snd(intptr_t exinf);
 
 /*
- *  ƒVƒŠƒAƒ‹I/Oƒ|[ƒg‚©‚ç‚ÌŽóM’Ê’mƒR[ƒ‹ƒoƒbƒN
+ *  シリアルI/Oポートからの受信通知コールバック
  */
 extern void rx630_uart_irdy_rcv(intptr_t exinf);
@@ -131 +127 @@
 
 /*
- *  ƒ|[ƒg”ԍ†‚©‚çŠÇ—ƒuƒƒbƒN‚̐擪”Ô’n‚Ö‚Ì•ÏŠ·
+ *  ポート番号から管理ブロックの先頭番地への変換
  */
 extern SIOPCB *rx630_uart_get_siopcb(ID siopid);
 
 /*
- * ŠÇ—ƒuƒƒbƒN‚̐擪”Ô’n‚©‚çŽóMŠ„ž‚ݔԍ†‚Ö‚Ì•ÏŠ·
+ * 管理ブロックの先頭番地から受信割込み番号への変換
  */
 extern INTNO rx630_uart_intno_rx(SIOPCB *p_siopcb);
 
 /*
- * ŠÇ—ƒuƒƒbƒN‚̐擪”Ô’n‚©‚ç‘—MŠ„ž‚ݔԍ†‚Ö‚Ì•ÏŠ·
+ * 管理ブロックの先頭番地から送信割込み番号への変換
  */
 extern INTNO rx630_uart_intno_tx(SIOPCB *p_siopcb);