Changeset 389 for azure_iot_hub/trunk/asp3_dcre/tinet/net/if_arp.h

Timestamp:

May 22, 2019, 10:03:37 PM (5 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

ビルドが通るよう更新

File:

• azure_iot_hub/trunk/asp3_dcre/tinet/net/if_arp.h (modified) (4 diffs, 2 props)

azure_iot_hub/trunk/asp3_dcre/tinet/net/if_arp.h

@@ -5 +5 @@
  *                   Tomakomai National College of Technology, JAPAN
  *
- *  上記著作権è€
-は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
- *  によってå
-¬è¡¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ GNU General Public License の Version 2 に記
- *  è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ï¼ˆæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢
- *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œ
- *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®æ¡ä»¶ã‚’満たすこと．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
+ *  上記著作権者は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
+ *  によって公表されている GNU General Public License の Version 2 に記
+ *  述されている条件を満たす場合に限り，本ソフトウェア（本ソフトウェア
+ *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再配布（以下，
+ *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次の条件を満たすこと．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
  *
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
- *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
- *  æŽ¥çš„ã¾ãŸã¯é–“æŽ¥çš„ã«ç”Ÿã˜ãŸã„ã‹ãªã‚‹æå®³ã«é–¢ã—ã¦ã‚‚ï¼Œãã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
+ *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
+ *  接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，その責任を負わない．
  * 
  *  @(#) $Id$
@@ -88 +76 @@
  *  Address Resolution Protocol.
  *
- *  RFC 826 参ç
-§
+ *  RFC 826 参照
  */
 
 /*
- *  æ§‹é€ ä½“
+ *  構造体
  */
 
-/* ARP ヘッダ */
+/* ARP ヘッダ */
 
 typedef struct t_arp_hdr {
-        uint16_t        hrd_addr;       /* 物理アドレスフォーマット */
-        uint16_t        proto;          /* プロトコル                      */
-        uint8_t         hdr_len;        /* 物理アドレス長                */
-        uint8_t         proto_len;      /* プロトコル長                   */
-        uint16_t        opcode;         /* 命令コード                      */
+        uint16_t        hrd_addr;       /* 物理アドレスフォーマット */
+        uint16_t        proto;          /* プロトコル                        */
+        uint8_t         hdr_len;        /* 物理アドレス長              */
+        uint8_t         proto_len;      /* プロトコル長                       */
+        uint16_t        opcode;         /* 命令コード                        */
         } __attribute__((packed, aligned(2))) T_ARP_HDR;
 
@@ -113 +100 @@
 #define GET_IF_ARP_HDR_SIZE(nbuf)       (IF_HDR_SIZE + ARP_HDR_SIZE)
 
-/* hrd_addr、物理アドレスフォーマットの値 */
+/* hrd_addr、物理アドレスフォーマットの値 */
 
 #define ARPHRD_ETHER    1       /* Ethernet     */
 
-/* opcode, 命令コードの値 */
+/* opcode, 命令コードの値 */
 
-#define ARPOP_REQUEST           UINT_C(1)       /* アドレス解決要求             */
-#define ARPOP_REPLY             UINT_C(2)       /* アドレス解決応答             */
-#define ARPOP_REV_REQUEST       UINT_C(3)       /* プロトコル・アドレス解決要求   */
-#define ARPOP_REV_REPLY         UINT_C(4)       /* プロトコル・アドレス解決要求   */
-#define ARPOP_INV_REQUEST       UINT_C(8)       /* 終端識別要求                   */
-#define ARPOP_INV_REPLY         UINT_C(9)       /* 終端識別要求                   */
+#define ARPOP_REQUEST           UINT_C(1)       /* アドレス解決要求             */
+#define ARPOP_REPLY             UINT_C(2)       /* アドレス解決応答             */
+#define ARPOP_REV_REQUEST       UINT_C(3)       /* プロトコル・アドレス解決要求       */
+#define ARPOP_REV_REPLY         UINT_C(4)       /* プロトコル・アドレス解決要求       */
+#define ARPOP_INV_REQUEST       UINT_C(8)       /* 終端識別要求                       */
+#define ARPOP_INV_REPLY         UINT_C(9)       /* 終端識別要求                       */
 
 /*
- *  イーサネットドライバモジュールで使用される ARP æƒ
-å ±
+ *  イーサネットドライバモジュールで使用される ARP 情報
  */
 
@@ -136 +122 @@
 
 /*
- *  ARP キャッシュ更新タイマの定義
+ *  ARP キャッシュ更新タイマの定義
  */
 
-#define ARP_TIMER_TMO           (60*NET_TIMER_HZ)       /* タイムアウト、60 [s]  */
+#define ARP_TIMER_TMO           (60*NET_TIMER_HZ)       /* タイムアウト、60 [s]        */
 
 /*
- *  変数
+ *  変数
  */