Changeset 321 for EcnlProtoTool/trunk/mrbgems/mruby-ecnl/src/echonet_lcl_task.c

Timestamp:

Aug 23, 2017, 9:27:43 AM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

文字コードを設定

File:

• EcnlProtoTool/trunk/mrbgems/mruby-ecnl/src/echonet_lcl_task.c (modified) (31 diffs, 2 props)

EcnlProtoTool/trunk/mrbgems/mruby-ecnl/src/echonet_lcl_task.c

@@ -4 +4 @@
  *  Copyright (C) 2014-2016 Cores Co., Ltd. Japan
  * 
- *  上記著作権è€
-は，以下の(1)～(4)ã®æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§
- *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
- *  変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œåˆ©ç”¨ã¨å‘¼ã¶ï¼‰ã™ã‚‹ã“とを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®ã„ずれかの条件を満たすこ
- *      と．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *    (b) 再é
-å¸ƒã®å½¢æ
-‹ã‚’，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
- *        å ±å‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ï¼Ž
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
- *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
- *      由に基づく請求からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトを
- *      å
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
+ *  上記著作権者は，以下の(1)～(4)の条件を満たす場合に限り，本ソフトウェ
+ *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
+ *  変・再配布（以下，利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次のいずれかの条件を満たすこ
+ *      と．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *    (b) 再配布の形態を，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
+ *        報告すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+ *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
+ *      由に基づく請求からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを
+ *      免責すること．
  * 
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
- *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
- *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
- *  ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
+ *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
+ *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
+ *  の責任を負わない．
  * 
  */
 
 /*
- *              ECHONET Lite LCL通信処理タスク
+ *              ECHONET Lite LCL通信処理タスク
  */
 
@@ -90 +75 @@
 
 /*
- * 受信したLCLデータをMAILBOXに送る
+ * 受信したLCLデータをMAILBOXに送る
  */
 ER _ecn_lcl2mbx(ecnl_svc_task_t *svc, const uint8_t *buffer, size_t fa_len, const mrb_value dst);
@@ -106 +91 @@
 
         a_rcv_pkt.buffer = buffer;
-        if (    a_rcv_pkt.t_esv->ecn_hdr.ehd1 != ECN_EDH1_ECHONET_LITE  /* ECHONET Liteè¦æ ¼   */
-        ||      a_rcv_pkt.t_esv->ecn_hdr.ehd2 != ECN_EDH2_FORMAT_1                      /* 電文形式1                */) {
+        if (    a_rcv_pkt.t_esv->ecn_hdr.ehd1 != ECN_EDH1_ECHONET_LITE  /* ECHONET Lite規格       */
+        ||      a_rcv_pkt.t_esv->ecn_hdr.ehd2 != ECN_EDH2_FORMAT_1                      /* 電文形式1                */) {
                 ECN_DBG_PUT_2("[LCL ECHO SRV] illegal type (0x%02X,0x%02X)", a_rcv_pkt.t_esv->ecn_hdr.ehd1, a_rcv_pkt.t_esv->ecn_hdr.ehd2);
                 return E_PAR;
@@ -130 +115 @@
         a_fbs_id.ptr->hdr.sender.id = ENOD_NOT_MATCH_ID;
 
-        /* 通信レイヤーアドレスからリモートECHONETノードへ変換 */
+        /* 通信レイヤーアドレスからリモートECHONETノードへ変換 */
         a_enod_id = lcl_get_id(svc, (T_EDATA *)a_fbs_id.ptr, dst);
         if (!lcl_is_valid_addrid(svc, a_enod_id)) {
@@ -136 +121 @@
                         ip2str(NULL, &dst->lcladdr));
         } else {
-                /* 送信å
-ƒECHONETノードを記録 */
+                /* 送信元ECHONETノードを記録 */
                 a_fbs_id.ptr->hdr.sender.id = a_enod_id;
         }
         a_fbs_id.ptr->hdr.reply.id = a_fbs_id.ptr->hdr.sender.id;
 
-        /* echonet_taskに送る */
+        /* echonet_taskに送る */
         a_ret = ecn_fbs_enqueue(&svc->svc_mbxid, a_fbs_id.ptr);
         if (a_ret != E_OK) {
@@ -155 +139 @@
 
 /*
-* ECHONET Lite 通信レイヤータスク タイマー値取得
+* ECHONET Lite 通信レイヤータスク タイマー値取得
 */
 TMO echonet_lcltask_get_timer(ecnl_svc_task_t *svc)
@@ -168 +152 @@
 
 /*
-* ECHONET Lite 通信レイヤータスク 時間経過処理
+* ECHONET Lite 通信レイヤータスク 時間経過処理
 */
 void echonet_lcltask_progress(ecnl_svc_task_t *svc, TMO a_timer)
@@ -176 +160 @@
 
 /*
-* ECHONET Lite 通信レイヤータスク メッセージ受信処理
+* ECHONET Lite 通信レイヤータスク メッセージ受信処理
 */
 void echonet_lcltask_recv_msg(ecnl_svc_task_t *svc, T_ECN_FST_BLK *p_msg)
@@ -185 +169 @@
         a_fbs_id.ptr = p_msg;
 
-        /* 送信データ長を取得 */
+        /* 送信データ長を取得 */
         a_snd_len = _ecn_fbs_get_datalen(a_fbs_id);
 
@@ -191 +175 @@
 
         switch (a_fbs_id.ptr->hdr.type) {
-                /* å†
-部使用メッセージ */
+                /* 内部使用メッセージ */
         case ECN_MSG_INTERNAL:
                 _ecn_int_msg(svc, a_fbs_id, a_snd_len);
                 break;
 
-                /* ECHONET用メッセージ */
+                /* ECHONET用メッセージ */
         case ECN_MSG_ECHONET:
                 _ecn_esv_msg(svc, a_fbs_id);
@@ -206 +189 @@
         }
 
-        /* é ˜åŸŸè§£æ”¾ */
+        /* 領域解放 */
         _ecn_fbs_del(svc->mrb, a_fbs_id);
 }
 
 /*
-* ECHONET Lite 通信レイヤータスク タイムアウト処理
+* ECHONET Lite 通信レイヤータスク タイムアウト処理
 */
 void echonet_lcltask_timeout(ecnl_svc_task_t *svc)
@@ -218 +201 @@
 }
 
-/* 応答電文用fbs設定(sender/targetの設定) */
+/* 応答電文用fbs設定(sender/targetの設定) */
 static ER _ecn_lcl_cre_req_fbs(ecnl_svc_task_t *svc, T_ECN_FBS_QUEUE *sender, uint8_t cmd, ECN_FBS_ID *pk_req)
 {
@@ -248 +231 @@
 }
 
-/* 応答電文用fbs設定(sender/targetの設定) */
+/* 応答電文用fbs設定(sender/targetの設定) */
 static ER _ecn_lcl_cre_res_fbs(ecnl_svc_task_t *svc, ECN_FBS_ID req, uint8_t cmd, ECN_FBS_ID *pk_res)
 {
@@ -279 +262 @@
 
 /*
- *  å†
-部メッセージ受信処理
+ *  内部メッセージ受信処理
  */
 void _ecn_int_msg(ecnl_svc_task_t *svc, ECN_FBS_ID fbs_id, ECN_FBS_SSIZE_T a_snd_len)
@@ -300 +282 @@
 
         switch(cmd){
-        // 通信レイヤーアドレスを返信
+        // 通信レイヤーアドレスを返信
         case ECN_LCL_MSG_GET_LCLADDR_REQ:
                 if (a_snd_len < sizeof(msg)) {
@@ -370 +352 @@
 
 /*
- *  ECHONET 電文受信処理
+ *  ECHONET 電文受信処理
  */
 void _ecn_esv_msg(ecnl_svc_task_t *svc, ECN_FBS_ID fbs_id)
@@ -381 +363 @@
         ECN_FBS_SSIZE_T a_snd_len;
 
-        /* 送信å
-ˆé€šä¿¡ãƒ¬ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ */
+        /* 送信先通信レイヤーアドレス */
         a_dst = lcl_get_addr(svc, fbs_id.ptr->hdr.target.id);
         if (mrb_type(a_dst) != MRB_TT_FALSE/*nil*/) {
-                ECN_DBG_PUT_4("[LCL TSK] echonet-node 0x%02X-0x%02X-0x%02X → lcl dest(%s)",
+                ECN_DBG_PUT_4("[LCL TSK] echonet-node 0x%02X-0x%02X-0x%02X → lcl dest(%s)",
                         ((T_EDATA *)fbs_id.ptr)->hdr.edata.deoj.eojx1,
                         ((T_EDATA *)fbs_id.ptr)->hdr.edata.deoj.eojx2,
@@ -393 +374 @@
                 a_msg = mrb_str_buf_new(mrb, a_len);
 
-                /* fbsã‹ã‚‰å‡ºåŠ›é ˜åŸŸã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æŠ½å‡º */
+                /* fbsから出力領域にデータを抽出 */
                 a_snd_len = 0;
                 a_ret = _ecn_fbs_get_data(mrb, fbs_id, RSTRING_PTR(a_msg), a_len, &a_snd_len);
@@ -402 +383 @@
                         RSTR_SET_LEN(RSTRING(a_msg), a_snd_len);
 
-                        /* 送信å
-ˆãŒ127.0.0.1 → mbxに転送 */
-                        ECN_DBG_PUT_1("redirect svc->lcl_mbxid → svc->svc_mbxid (esv:0x%02X)",
+                        /* 送信先が127.0.0.1 → mbxに転送 */
+                        ECN_DBG_PUT_1("redirect svc->lcl_mbxid → svc->svc_mbxid (esv:0x%02X)",
                                 ((T_EDATA *)fbs_id.ptr)->hdr.edata.esv);
 
@@ -420 +400 @@
                         _ecn_dbg_bindmp(RSTRING_PTR(a_msg), a_snd_len);
 #endif
-                        /* 通信レイヤーへ送信 */
+                        /* 通信レイヤーへ送信 */
                         a_ret = lcl_snd_msg(svc, a_dst, a_msg);
                         if (a_ret < 0) {
@@ -427 +407 @@
                 }
 
-                /* データが長すぎて1ãƒ‘ã‚±ãƒƒãƒˆã«åŽã¾ã‚‰ãªã‹ã£ãŸå ´åˆ */
+                /* データが長すぎて1パケットに収まらなかった場合 */
                 if (_ecn_fbs_exist_data(fbs_id)) {
                         ECN_DBG_PUT_1("[LCL TSK] send, data so long: %dbyte(s)", _ecn_fbs_get_datalen(fbs_id));
@@ -440 +420 @@
 
 /*
- *  ノンブロッキングコールのコールバック関数
+ *  ノンブロッキングコールのコールバック関数
  */
 ER echonet_lcl_input_msg(ecnl_svc_task_t *svc, mrb_value ep, mrb_value data)
@@ -452 +432 @@
 
 /*
- *  リモートECHONETノードの適合確認
+ *  リモートECHONETノードの適合確認
  */
 bool_t ecn_is_match(ecnl_svc_task_t *svc, const EOBJCB *enodcb, T_EDATA *edata, mrb_value ep)
@@ -470 +450 @@
                 return false;
 
-        /* ノードスタート時インスタンスリスト通知以外は除外 */
+        /* ノードスタート時インスタンスリスト通知以外は除外 */
         if (    edata->hdr.edata.esv != ESV_INF
                 ||      edata->hdr.edata.deoj.eojx1 != EOJ_X1_PROFILE
@@ -492 +472 @@
                 }
                 ECN_DBG_PUT_2("ecn_is_match(): ecn_itr_nxt() result: epc=0x%02X, pdc=%d", epc, pdc);
-                /* インスタンスリスト通知または自ノードインスタンスリストＳ以外は除外 */
+                /* インスタンスリスト通知または自ノードインスタンスリストＳ以外は除外 */
                 if ((epc != 0xD5) && (epc != 0xD6)) {
                         continue;
                 }
 
-                /* ２バイト目以降にeojが列挙されている */
+                /* ２バイト目以降にeojが列挙されている */
                 count = (pdc - 1) / sizeof(T_ECN_EOJ);
 
-                /* ノードå†
-の機器オブジェクトを検索 */
+                /* ノード内の機器オブジェクトを検索 */
                 for (k = 0; k < enodcb->eobjcnt; k++) {
                         p_eobj = enodcb->eobjs[k];
 
-                        /* インスタンスリストを確認 */
+                        /* インスタンスリストを確認 */
                         match = false;
                         for (i = 0, j = 1; i < count; i++, j += sizeof(T_ECN_EOJ)) {
@@ -523 +502 @@
                 }
 
-                /* すべて揃っていたら適合（インスタンスリストの方が多くてもいいこととする） */
+                /* すべて揃っていたら適合（インスタンスリストの方が多くてもいいこととする） */
                 return true;
         }
@@ -531 +510 @@
 
 /*
- *  通信レイヤーアドレスからリモートECHONETノードへ変換
+ *  通信レイヤーアドレスからリモートECHONETノードへ変換
  */
 ECN_ENOD_ID lcl_get_id(ecnl_svc_task_t *svc, T_EDATA *edata, const mrb_value ep)
@@ -542 +521 @@
                 return ENOD_MULTICAST_ID;
 
-        /* 通信レイヤーアドレスの同じものを検索 */
+        /* 通信レイヤーアドレスの同じものを検索 */
         if ((id = lcl_get_remote_id(svc, ep)) != ENOD_NOT_MATCH_ID) {
                 ECN_CAP_PUT_2("lcl_get_id(): ip-found remote(%d) = %s",
@@ -549 +528 @@
         }
 
-        /* 対応するリモートノードがあれば通信レイヤーアドレスを設定 */
+        /* 対応するリモートノードがあれば通信レイヤーアドレスを設定 */
         if ((id = lcl_set_remote_addr(svc, edata, ep)) != ENOD_NOT_MATCH_ID) {
                 ECN_CAP_PUT_2("lcl_get_id(): enod-found remote(%d) = %s",
@@ -556 +535 @@
         }
 
-        /* ç©ºãé ˜åŸŸã‚’æŽ¢ã—ã¦è‡ªå‹•ç™»éŒ² */
+        /* 空き領域を探して自動登録 */
         if ((id = lcl_add_remote_addr(svc, edata, ep)) != ENOD_NOT_MATCH_ID) {
                 ECN_CAP_PUT_2("lcl_get_id(): empty-found remote(%d) = %s",
@@ -567 +546 @@
 
 /*
- *  リモートECHONETノードから通信レイヤーアドレスへ変換
+ *  リモートECHONETノードから通信レイヤーアドレスへ変換
  */
 mrb_value lcl_get_addr(ecnl_svc_task_t *svc, ECN_ENOD_ID fa_enodid)
 {
         if (fa_enodid == ENOD_MULTICAST_ID) {
-                /* targetがENOD_MULTICAST_IDã®å ´åˆã€ãƒžãƒ«ãƒã‚­ãƒ£ã‚¹ãƒˆã‚’è¡Œã† */
+                /* targetがENOD_MULTICAST_IDの場合、マルチキャストを行う */
                 return lcl_get_multicast_addr(svc);
         }
 
         if (fa_enodid < ENOD_REMOTE_ID) {
-                /* targetが未定義・LOCAL・APIã®å ´åˆã€ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«é
-é€ã‚’行う */
+                /* targetが未定義・LOCAL・APIの場合、ローカル配送を行う */
                 return lcl_get_local_addr(svc);
         }