Changeset 321 for EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/netinet/ip_icmp.c

Timestamp:

Aug 23, 2017, 9:27:43 AM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

文字コードを設定

File:

• EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/netinet/ip_icmp.c (modified) (18 diffs, 2 props)

EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/netinet/ip_icmp.c

@@ -5 +5 @@
  *                   Tomakomai National College of Technology, JAPAN
  *
- *  上記著作権è€
-は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
- *  によってå
-¬è¡¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ GNU General Public License の Version 2 に記
- *  è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ï¼ˆæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢
- *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œ
- *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®æ¡ä»¶ã‚’満たすこと．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
- *
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
- *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
- *  æŽ¥çš„ã¾ãŸã¯é–“æŽ¥çš„ã«ç”Ÿã˜ãŸã„ã‹ãªã‚‹æå®³ã«é–¢ã—ã¦ã‚‚ï¼Œãã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  上記著作権者は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
+ *  によって公表されている GNU General Public License の Version 2 に記
+ *  述されている条件を満たす場合に限り，本ソフトウェア（本ソフトウェア
+ *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再配布（以下，
+ *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次の条件を満たすこと．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+ *
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
+ *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
+ *  接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，その責任を負わない．
  * 
  *  @(#) $Id$
@@ -122 +110 @@
 
 /*
- *  変数
+ *  変数
  */
 
@@ -128 +116 @@
 
 /*
- *  SNMP の 管理æƒ
-å ±ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ (MIB)
+ *  SNMP の 管理情報ベース (MIB)
  */
 
@@ -137 +124 @@
 
 /*
- *  関数
+ *  関数
  */
 
@@ -150 +137 @@
 
 /*
- *  icmp_echo -- エコー要求を受信したときの処理
- *
- *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
+ *  icmp_echo -- エコー要求を受信したときの処理
+ *
+ *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
  */
 
@@ -164 +151 @@
         NET_COUNT_MIB(icmp_stats.icmpInEchos, 1);
 
-        /* メッセージの型をエコー要求 (8) から エコー応答 (0) に   */
-        /* 変更して送り返す。                                  */
+        /* メッセージの型をエコー要求 (8) から エコー応答 (0) に     */
+        /* 変更して送り返す。                                    */
 
         icmp4h = GET_ICMP4_HDR(input, ihoff);
         icmp4h->type = ICMP4_ECHO_REPLY;
 
-        /* IP ヘッダの宛å
-ˆã¨ç™ºä¿¡å
-ƒã‚’交換する。*/
+        /* IP ヘッダの宛先と発信元を交換する。*/
         ip4h      = GET_IP4_HDR(input);
         addr      = ip4h->src;
@@ -178 +163 @@
         ip4h->dst = addr;
 
-        /* チェックサムを計算する。*/
+        /* チェックサムを計算する。*/
         icmp4h->sum = 0;
         icmp4h->sum = in_cksum(icmp4h,
                                (uint_t)(((input->len - GET_IF_IP4_HDR_SIZE(input)) + 3) >> 2 << 2));
 
-        /* 送信する。*/
+        /* 送信する。*/
         NET_COUNT_ICMP4(net_count_icmp4.out_octets,
                        input->len - GET_IF_IP4_HDR_SIZE(input));
@@ -193 +178 @@
 
 /*
- *  icmp_unreach -- ICMP4_UNREACH を受信したときの処理
+ *  icmp_unreach -- ICMP4_UNREACH を受信したときの処理
  */
 
@@ -245 +230 @@
 
 /*
- *  icmp_redirect -- 向け直しメッセージを受信したときの処理
- *
- *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
+ *  icmp_redirect -- 向け直しメッセージを受信したときの処理
+ *
+ *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
  */
 
@@ -261 +246 @@
 
         /*
-         *  å†
-å®¹ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã€ä»¥ä¸‹ã®å ´åˆã¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼
+         *  内容チェック、以下の場合はエラー
          *
-         *    ・ICMP コードが、ICMP4_REDIRECT_PORT_AND_HOST (3) 以上
-         *    ・データグラム長が、ICMP の最小長より短い (IP ヘッダ + ICMP ヘッダ + IP ヘッダ + 8)
-         *    ・データグラム長が、ICMP の最大長より短い
-         *    ・
+         *    ・ICMP コードが、ICMP4_REDIRECT_PORT_AND_HOST (3) 以上
+         *    ・データグラム長が、ICMP の最小長より短い (IP ヘッダ + ICMP ヘッダ + IP ヘッダ + 8)
+         *    ・データグラム長が、ICMP の最大長より短い
+         *    ・
          */
         if (icmp4h->code > ICMP4_REDIRECT_PORT_AND_HOST ||
@@ -282 +266 @@
 
 /*
- *  icmp_input -- ICMP のå
-¥åŠ›é–¢æ•°
- *
- *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
+ *  icmp_input -- ICMP の入力関数
+ *
+ *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
  */
 
@@ -300 +283 @@
         NET_COUNT_ICMP4(net_count_icmp4.in_packets, 1);
 
-        /* ICMP ヘッダの長さをチェックする。*/
+        /* ICMP ヘッダの長さをチェックする。*/
         if (input->len < IF_IP4_ICMP4_HDR_SIZE) {
                 NET_COUNT_ICMP4(net_count_icmp4.in_err_packets, 1);
@@ -309 +292 @@
         icmp4h = (T_ICMP4_HDR *)(input->buf + *offp);
 
-        /* 4 オクテット境界のデータ長 */
+        /* 4 オクテット境界のデータ長 */
         len   = input->len - *offp;
         align = (len + 3) >> 2 << 2;
 
-        /* 4 オクテット境界までパディングで埋める。*/
+        /* 4 オクテット境界までパディングで埋める。*/
         if (align > len)
                 memset((uint8_t*)input->buf + input->len, 0, (size_t)(align - len));
 
-        /* チェックサムを計算する。*/
+        /* チェックサムを計算する。*/
         if (in_cksum(icmp4h, align) != 0) {
                 NET_COUNT_ICMP4(net_count_icmp4.in_err_packets, 1);
@@ -323 +306 @@
                 }
 
-        /* メッセージの型により分岐する。*/
+        /* メッセージの型により分岐する。*/
         switch (icmp4h->type) {
         case ICMP4_ECHO_REQUEST:
@@ -371 +354 @@
 
 /*
- *  icmp_error -- ICMP エラー送信関数。
- *
- *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
- *    icmp_error では、ネットワークバッファ input を返却しないので、
- *    呼出し側で、開放してから終了する。       
+ *  icmp_error -- ICMP エラー送信関数。
+ *
+ *    input には IF ヘッダと IP ヘッダも含まれている。
+ *    icmp_error では、ネットワークバッファ input を返却しないので、
+ *    呼出し側で、開放してから終了する。 
  */
 
@@ -390 +373 @@
         ip4hl = GET_IP4_HDR_SIZE(ip4h);
 
-        /* 送信用の IP データグラムを獲得する。*/
+        /* 送信用の IP データグラムを獲得する。*/
         if (input->len - ip4hl < 8)
                 len = input->len - ip4hl;
@@ -402 +385 @@
                 return;
 
-        /* ICMP ヘッダを設定する。*/
+        /* ICMP ヘッダを設定する。*/
         icmp4h          = GET_ICMP4_HDR(output, IF_IP4_ICMP4_HDR_OFFSET);
         icmp4h->type    = ICMP4_UNREACH;
@@ -408 +391 @@
         icmp4h->data.addr= 0;
 
-        /* エラーが発生した IP ヘッダと データ 8 オクテットをコピーする。*/
+        /* エラーが発生した IP ヘッダと データ 8 オクテットをコピーする。*/
         memcpy(GET_ICMP4_SDU(output, IF_IP4_ICMP4_HDR_OFFSET),
                GET_IP4_HDR(input), (size_t)(ip4hl + len));
 
-        /* 4 オクテット境界のデータ長 */
+        /* 4 オクテット境界のデータ長 */
         align = (len + 3) >> 2 << 2;
 
-        /* 4 オクテット境界までパディングで埋める。*/
+        /* 4 オクテット境界までパディングで埋める。*/
         if (align > len)
                 memset((uint8_t*)GET_ICMP4_SDU(output, IF_IP4_ICMP4_HDR_OFFSET) + ip4hl + len,
                        0, (size_t)(align - len));
 
-        /* チェックサムを計算する。*/
+        /* チェックサムを計算する。*/
         icmp4h->sum = 0;
         icmp4h->sum = in_cksum(icmp4h, (uint_t)(ICMP4_HDR_SIZE + ip4hl + align));
 
-        /* 送信する。*/
+        /* 送信する。*/
         NET_COUNT_ICMP4(net_count_icmp4.out_octets,
                        output->len - GET_IF_IP4_HDR_SIZE(output));