Changeset 321 for EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/netapp/wwws.c

Timestamp:

Aug 23, 2017, 9:27:43 AM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

文字コードを設定

File:

• EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/netapp/wwws.c (modified) (60 diffs, 2 props)

EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/tinet/netapp/wwws.c

@@ -5 +5 @@
  *                   Tomakomai National College of Technology, JAPAN
  *
- *  上記著作権è€
-は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
- *  によってå
-¬è¡¨ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ GNU General Public License の Version 2 に記
- *  è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ï¼ˆæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢
- *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œ
- *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®æ¡ä»¶ã‚’満たすこと．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
+ *  上記著作権者は，以下の (1)～(4) の条件か，Free Software Foundation 
+ *  によって公表されている GNU General Public License の Version 2 に記
+ *  述されている条件を満たす場合に限り，本ソフトウェア（本ソフトウェア
+ *  を改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改変・再配布（以下，
+ *  利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次の条件を満たすこと．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
  *
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
- *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
- *  æŽ¥çš„ã¾ãŸã¯é–“æŽ¥çš„ã«ç”Ÿã˜ãŸã„ã‹ãªã‚‹æå®³ã«é–¢ã—ã¦ã‚‚ï¼Œãã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，その適用可能性も
+ *  含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェアの利用により直
+ *  接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，その責任を負わない．
  * 
  *  @(#) $Id$
@@ -45 +33 @@
 
 /* 
- *  WWW サーバ
+ *  WWW サーバ
  *
- *    ・送受信タスク同一型
- *    ・ノンブロッキングコール
- *    ・省コピー API
- *    ・IPv4/IPv6
+ *    ・送受信タスク同一型
+ *    ・ノンブロッキングコール
+ *    ・省コピー API
+ *    ・IPv4/IPv6
  */
 
@@ -103 +91 @@
 
 /*
- *  送受信 API の選択
+ *  送受信 API の選択
  */
 
@@ -119 +107 @@
 
 /*
- *  関数
+ *  関数
  */
 
@@ -131 +119 @@
 
 /*
- *  å
-¨åŸŸå¤‰æ•°
- */
-
-/* TCP 送受信ウィンドバッファ */
+ *  全域変数
+ */
+
+/* TCP 送受信ウィンドバッファ */
 
 #ifndef TCP_CFG_SWBUF_CSAVE
@@ -146 +133 @@
 
 /*
- *  変数
+ *  変数
  */
 
@@ -177 +164 @@
 
 /*
- *  get_char -- 一文字å
-¥åŠ›ã™ã‚‹ã€‚
+ *  get_char -- 一文字入力する。
  */
 
@@ -213 +199 @@
 
 /*
- *  flush_sbuf -- 送信バッファをフラッシュする。
+ *  flush_sbuf -- 送信バッファをフラッシュする。
  */
 
@@ -228 +214 @@
 
 /*
- *  put_str -- 文字列を出力する。
+ *  put_str -- 文字列を出力する。
  */
 
@@ -270 +256 @@
 
 /*
- *  get_char -- 一文字å
-¥åŠ›ã™ã‚‹ã€‚
+ *  get_char -- 一文字入力する。
  */
 
@@ -303 +288 @@
 
 /*
- *  flush_sbuf -- 送信バッファをフラッシュする。
+ *  flush_sbuf -- 送信バッファをフラッシュする。
  */
 
@@ -323 +308 @@
 
 /*
- *  put_str -- 文字列を出力する。
+ *  put_str -- 文字列を出力する。
  */
 
@@ -355 +340 @@
 
 /*
- *  get_line -- 一行å
-¥åŠ›ã™ã‚‹ã€‚
+ *  get_line -- 一行入力する。
  */
 
@@ -396 +380 @@
 
 /*
- *  convert -- 数値変換
+ *  convert -- 数値変換
  */
 
@@ -426 +410 @@
 
 /*
- * split_fields -- フィールドに分割する。
+ * split_fields -- フィールドに分割する。
  */
 
@@ -450 +434 @@
 
 /*
- *  put_status -- status line を出力する。
+ *  put_status -- status line を出力する。
  */
 
@@ -465 +449 @@
 
 /*
- *  put_content_length -- Content-length を出力する。
+ *  put_content_length -- Content-length を出力する。
  */
 
@@ -484 +468 @@
 
 /*
- *  get_method -- GET メソッドの処理
+ *  get_method -- GET メソッドの処理
  */
 
@@ -501 +485 @@
 
 /*
- *  parse_request -- リクエストを解析する。
+ *  parse_request -- リクエストを解析する。
  */
 
@@ -534 +518 @@
                 }
 
-        while ((len = get_line(cepid, line, srbuf)) > 0) {      /* ヘッダをスキップする。*/
+        while ((len = get_line(cepid, line, srbuf)) > 0) {      /* ヘッダをスキップする。*/
                 split_fields(line, ": ");
                 if (strcmp("Content-Length", &line->buf[line->off[0]]) == 0)
@@ -540 +524 @@
                 }
         while (blen > 0 && (len = get_line(cepid, line, srbuf)) > 0) {
-                /* エンティティ・ボディをスキップする。*/
+                /* エンティティ・ボディをスキップする。*/
                 blen -= line->len;
                 }
@@ -562 +546 @@
 
 /*
- *  index_html -- /index.html ファイル
+ *  index_html -- /index.html ファイル
  */
 
@@ -580 +564 @@
                 "<title>TINET TCP/IP Protocol Stack</title>\r\n"
                 "</head><body bgcolor=\"#ffffbb\">\r\n"
-                "<hr>この WWW サーバは<br>"
+                "<hr>この WWW サーバは<br>"
 
 #ifdef TARGET_KERNEL_ASP
-                "ASP Kernel Release 1.3 (patchlevel = 2) for " TARGET_NAME " (" __DATE__ "," __TIME__ ") と<br>\r\n"
+                "ASP Kernel Release 1.3 (patchlevel = 2) for " TARGET_NAME " (" __DATE__ "," __TIME__ ") と<br>\r\n"
 #endif
 
 #ifdef TARGET_KERNEL_JSP
-                "JSP Kernel Release 1.4 (patchlevel = 3) for " TARGET_NAME " (" __DATE__ "," __TIME__ ") と<br>\r\n"
+                "JSP Kernel Release 1.4 (patchlevel = 3) for " TARGET_NAME " (" __DATE__ "," __TIME__ ") と<br>\r\n"
 #endif
 
-                "TINET TCP/IP プロトコルスタックによりサービスしています。<br><hr>\r\n"
-                "<ul><li type=\"square\"><a href=\"stat.html\">ネットワーク統計æƒ
-å ±</a></ul><hr>\r\n"
+                "TINET TCP/IP プロトコルスタックによりサービスしています。<br><hr>\r\n"
+                "<ul><li type=\"square\"><a href=\"stat.html\">ネットワーク統計情報</a></ul><hr>\r\n"
                 "FreeBSD: Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993, 1994, 1995<br>\r\n"
                 "The Regents of the University of California.  All rights reserved.<br><br>\r\n"
@@ -643 +626 @@
         get_tim(&start);
         len += put_status(cepid, srbuf, ST_OK);
-        len += put_content_length(cepid, srbuf, strlen(response) - 2);  /* 2 は最初の \r\n */
+        len += put_content_length(cepid, srbuf, strlen(response) - 2);  /* 2 は最初の \r\n */
         len += put_str(cepid, srbuf, response);
         get_tim(&finish);
@@ -664 +647 @@
 
 static const char time_prefix[] =
-        "経過時間: "
+        "経過時間: "
         ;
 
@@ -677 +660 @@
 static const char table_prefix_ip4[] =
         "<h2>IPv4</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>é 
-目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
+        "<tr><th>項目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
         ;
 
@@ -687 +669 @@
 static const char table_prefix_ip6[] =
         "<h2>IPv6</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>é 
-目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
+        "<tr><th>項目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
         ;
 
 static const char table_prefix_icmp6[] =
         "<h2>ICMPv6</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>é 
-目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
+        "<tr><th>項目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
         ;
 
 static const char table_prefix_nd6[] =
-        "<h2>近隣探索</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>é 
-目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
+        "<h2>近隣探索</h2><table border>\r\n"
+        "<tr><th>項目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
         ;
 
@@ -707 +686 @@
 static const char table_prefix_tcp[] =
         "<h2>TCP</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>é 
-目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
+        "<tr><th>項目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
         ;
 
 static const char table_prefix_net_buf[] =
-        "<h2>ネットワークバッファ</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>サイズ</th>"
-        "<th>用意数</th>"
-        "<th>割当要求数</th>"
-        "<th>割当数</th>"
-        "<th>割当て<br>エラー数</th></tr>\r\n"
+        "<h2>ネットワークバッファ</h2><table border>\r\n"
+        "<tr><th>サイズ</th>"
+        "<th>用意数</th>"
+        "<th>割当要求数</th>"
+        "<th>割当数</th>"
+        "<th>割当て<br>エラー数</th></tr>\r\n"
         ;
 
@@ -723 +701 @@
 
 static const char table_prefix_ppp[] =
-        "<h2>PPP ネットワークインタフェース</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>é 
-目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
+        "<h2>PPP ネットワークインタフェース</h2><table border>\r\n"
+        "<tr><th>項目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
         ;
 
 static const char *ppp_item[NC_PPP_SIZE] = {
-        "受信オクテット数",
-        "送信オクテット数",
-        "受信フレーム数",
-        "送信フレーム数",
-        "受信エラーフレーム数",
-        "送信エラーフレーム数",
-        "バッファ割り当て失敗数",
+        "受信オクテット数",
+        "送信オクテット数",
+        "受信フレーム数",
+        "送信フレーム数",
+        "受信エラーフレーム数",
+        "送信エラーフレーム数",
+        "バッファ割り当て失敗数",
         };
 
@@ -743 +720 @@
 
 static const char table_prefix_ether_nic[] =
-        "<h2>イーサネット・ネットワークインタフェース</h2><table border>\r\n"
-        "<tr><th>é 
-目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
+        "<h2>イーサネット・ネットワークインタフェース</h2><table border>\r\n"
+        "<tr><th>項目</th><th>カウント</th></tr>\r\n"
         ;
 
 static const char *ether_nic_item[NC_ETHER_NIC_SIZE] = {
-        "リセット数",
-        "送信セマフォ資源返却オーバー数",
-        "送信タイムアウト数",
-        "衝突数",
-        "送信エラーフレーム数",
-        "送信フレーム数",
-        "送信オクテット数",
-        "受信セマフォ資源返却オーバー数",
-        "受信バッファ割り当て失敗数",
-        "受信エラーフレーム数",
-        "受信フレーム数",
-        "受信オクテット数",
+        "リセット数",
+        "送信セマフォ資源返却オーバー数",
+        "送信タイムアウト数",
+        "衝突数",
+        "送信エラーフレーム数",
+        "送信フレーム数",
+        "送信オクテット数",
+        "受信セマフォ資源返却オーバー数",
+        "受信バッファ割り当て失敗数",
+        "受信エラーフレーム数",
+        "受信フレーム数",
+        "受信オクテット数",
         };
 
@@ -768 +744 @@
 
 static const char *ip4_item[NC_IP4_SIZE] = {
-        "分割送信、フラグメント数",
-        "分割送信数",
-        "送信エラーデータグラム数",
-        "送信データグラム数",
-        "送信オクテット数",
-        "分割受信タイムアウト数",
-        "分割受信バッファ割り当て失敗数",
-        "åˆ†å‰²å—ä¿¡ç ´æ£„æ•°",
-        "分割受信再構成成功数",
-        "分割受信フラグメント数",
-        "分割受信数",
-        "オプションå
-¥åŠ›æ•°",
-        "プロトコルエラー数",
-        "アドレスエラー数",
-        "バージョンエラー数",
-        "長さエラー数",
-        "チェックサムエラー数",
-        "受信エラーデータグラム数",
-        "受信データグラム数",
-        "受信オクテット数",
+        "分割送信、フラグメント数",
+        "分割送信数",
+        "送信エラーデータグラム数",
+        "送信データグラム数",
+        "送信オクテット数",
+        "分割受信タイムアウト数",
+        "分割受信バッファ割り当て失敗数",
+        "分割受信破棄数",
+        "分割受信再構成成功数",
+        "分割受信フラグメント数",
+        "分割受信数",
+        "オプション入力数",
+        "プロトコルエラー数",
+        "アドレスエラー数",
+        "バージョンエラー数",
+        "長さエラー数",
+        "チェックサムエラー数",
+        "受信エラーデータグラム数",
+        "受信データグラム数",
+        "受信オクテット数",
         };
 
@@ -796 +771 @@
 
 static const char *ip6_item[NC_IP6_SIZE] = {
-        "分割送信、フラグメント数",
-        "分割送信数",
-        "送信エラーデータグラム数",
-        "送信データグラム数",
-        "送信オクテット数       ",
-        "分割受信タイムアウト数",
-        "分割受信バッファ割り当て失敗数",
-        "åˆ†å‰²å—ä¿¡ç ´æ£„æ•°",
-        "分割受信再構成成功数",
-        "分割受信フラグメント数",
-        "分割受信数",
-        "プロトコルエラー数    ",
-        "アドレスエラー数       ",
-        "バージョンエラー数    ",
-        "長さエラー数",
-        "受信エラーデータグラム数",
-        "受信データグラム数",
-        "受信オクテット数       ",
+        "分割送信、フラグメント数",
+        "分割送信数",
+        "送信エラーデータグラム数",
+        "送信データグラム数",
+        "送信オクテット数       ",
+        "分割受信タイムアウト数",
+        "分割受信バッファ割り当て失敗数",
+        "分割受信破棄数",
+        "分割受信再構成成功数",
+        "分割受信フラグメント数",
+        "分割受信数",
+        "プロトコルエラー数      ",
+        "アドレスエラー数       ",
+        "バージョンエラー数      ",
+        "長さエラー数",
+        "受信エラーデータグラム数",
+        "受信データグラム数",
+        "受信オクテット数       ",
         };
 
 static const char *icmp6_item[NC_ICMP6_SIZE] = {
-        "送信エラー ICMP データ数      ",
-        "送信 ICMP データ数",
-        "送信 ICMP オクテット数",
-        "長さエラー数",
-        "受信エラー ICMP データ数      ",
-        "受信 ICMP データ数",
-        "受信 ICMP オクテット数",
+        "送信エラー ICMP データ数        ",
+        "送信 ICMP データ数",
+        "送信 ICMP オクテット数",
+        "長さエラー数",
+        "受信エラー ICMP データ数        ",
+        "受信 ICMP データ数",
+        "受信 ICMP オクテット数",
         };
 
 static const char *nd6_item[NC_ND6_SIZE] = {
-        "重複アドレス検出送信数",
-        "近隣要請送信数",
-        "近隣要請受信数",
-        "近隣通知送信数",
-        "近隣通知受信数",
-        "ルータ要請出力数",
-        "ルータ通知受信数",
+        "重複アドレス検出送信数",
+        "近隣要請送信数",
+        "近隣要請受信数",
+        "近隣通知送信数",
+        "近隣通知受信数",
+        "ルータ要請出力数",
+        "ルータ通知受信数",
         };
 
@@ -839 +814 @@
 
 static const char *tcp_item[NC_TCP_SIZE] = {
-        "能動オープン数",
-        "受動オープン数",
-        "RTT 更新数",
-        "送信 RST 数",
-        "送信 ACK 数",
-        "送信緊急セグメント数",
-        "送信データセグメント数",
-        "再送セグメント数",
-        "送信セグメント数",
-        "送信制御セグメント数",
-        "送信データオクテット数",
-        "受信キュー解放数",
-        "受信多重数",
-        "å—ä¿¡ç ´æ£„æ•°",
-        "受信 RST 数",
-        "受信多重 ACK 数",
-        "受信 ACK 数",
-        "受信チェックサム不正数",
-        "受信ヘッダ不正数",
-        "受信緊急セグメント数",
-        "受信データセグメント数",
-        "受信セグメント数",
-        "受信データオクテット数",
-        "受信オクテット数",
+        "能動オープン数",
+        "受動オープン数",
+        "RTT 更新数",
+        "送信 RST 数",
+        "送信 ACK 数",
+        "送信緊急セグメント数",
+        "送信データセグメント数",
+        "再送セグメント数",
+        "送信セグメント数",
+        "送信制御セグメント数",
+        "送信データオクテット数",
+        "受信キュー解放数",
+        "受信多重数",
+        "受信破棄数",
+        "受信 RST 数",
+        "受信多重 ACK 数",
+        "受信 ACK 数",
+        "受信チェックサム不正数",
+        "受信ヘッダ不正数",
+        "受信緊急セグメント数",
+        "受信データセグメント数",
+        "受信セグメント数",
+        "受信データオクテット数",
+        "受信オクテット数",
         };
 
 /*
- *  put_count_item1 -- カウンタのå†
-容を出力する。グループ 1
+ *  put_count_item1 -- カウンタの内容を出力する。グループ 1
  */
 
@@ -910 +884 @@
 
 /*
- *  put_count_item2 -- カウンタのå†
-容を出力する。グループ 2
+ *  put_count_item2 -- カウンタの内容を出力する。グループ 2
  */
 
@@ -936 +909 @@
 
 /*
- *  td_len_ppp -- put_count_ppp で出力する文字数。
+ *  td_len_ppp -- put_count_ppp で出力する文字数。
  */
 
@@ -951 +924 @@
 
 /*
- *  put_count_ppp -- カウンタ (PPP) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_ppp -- カウンタ (PPP) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1023 +995 @@
 
 /*
- *  td_len_ip4 -- put_count_ip4 で出力する文字数。
+ *  td_len_ip4 -- put_count_ip4 で出力する文字数。
  */
 
@@ -1038 +1010 @@
 
 /*
- *  put_count_ip4 -- カウンタ (IP4) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_ip4 -- カウンタ (IP4) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1068 +1039 @@
 
 /*
- *  td_len_nd6 -- put_count_nd6 で出力する文字数。
+ *  td_len_nd6 -- put_count_nd6 で出力する文字数。
  */
 
@@ -1083 +1054 @@
 
 /*
- *  put_count_nd6 -- カウンタ (ND6) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_nd6 -- カウンタ (ND6) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1109 +1079 @@
 
 /*
- *  td_len_icmp6 -- put_count_icmp6 で出力する文字数。
+ *  td_len_icmp6 -- put_count_icmp6 で出力する文字数。
  */
 
@@ -1124 +1094 @@
 
 /*
- *  put_count_icmp6 -- カウンタ (ICMP6) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_icmp6 -- カウンタ (ICMP6) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1150 +1119 @@
 
 /*
- *  td_len_ip6 -- put_count_ip6 で出力する文字数。
+ *  td_len_ip6 -- put_count_ip6 で出力する文字数。
  */
 
@@ -1165 +1134 @@
 
 /*
- *  put_count_ip6 -- カウンタ (IP6) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_ip6 -- カウンタ (IP6) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1193 +1161 @@
 
 /*
- *  td_len_tcp -- put_count_tcp で出力する文字数。
+ *  td_len_tcp -- put_count_tcp で出力する文字数。
  */
 
@@ -1208 +1176 @@
 
 /*
- *  put_count_tcp -- カウンタ (TCP) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_tcp -- カウンタ (TCP) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1234 +1201 @@
 
 /*
- *  put_elapse_time -- 経過時間を出力する。
+ *  put_elapse_time -- 経過時間を出力する。
  */
 
@@ -1266 +1233 @@
 
 /*
- *  put_count_net_buf -- カウンタ (TCP) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_net_buf -- カウンタ (TCP) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1307 +1273 @@
 
 /*
- *  td_len_ether_nic -- put_count_ether_nic で出力する文字数。
+ *  td_len_ether_nic -- put_count_ether_nic で出力する文字数。
  */
 
@@ -1322 +1288 @@
 
 /*
- *  put_count_ether_nic -- カウンタ (ETHER_NIC) のå†
-容を出力する。
+ *  put_count_ether_nic -- カウンタ (ETHER_NIC) の内容を出力する。
  */
 
@@ -1350 +1315 @@
 
 /*
- *  stat_html -- /stat.html ファイル
+ *  stat_html -- /stat.html ファイル
  */
 
@@ -1366 +1331 @@
 #endif
 
-                "<title>ネットワーク統計æƒ
-å ±</title>\r\n"
+                "<title>ネットワーク統計情報</title>\r\n"
                 "</head><body bgcolor=\"#ffffbb\">\r\n"
-                "<hr><h1 align=\"center\">ネットワーク統計æƒ
-å ±</h1><hr>\r\n"
+                "<hr><h1 align=\"center\">ネットワーク統計情報</h1><hr>\r\n"
                 ;
 
@@ -1378 +1341 @@
 
         static const char table_prefix1[] =
-                "<h2>グループ 1</h2><table border>\r\n"
-                "<tr><th>é 
-目</th>\r\n"
-                "<th>受信オクテット数</th>"
-                "<th>送信オクテット数</th>\r\n"
-                "<th>受信パケット数</th>"
-                "<th>送信パケット数</th>\r\n"
-                "<th>受信エラー<br>パケット数</th>"
-                "<th>送信エラー<br>パケット数</th></tr>\r\n"
+                "<h2>グループ 1</h2><table border>\r\n"
+                "<tr><th>項目</th>\r\n"
+                "<th>受信オクテット数</th>"
+                "<th>送信オクテット数</th>\r\n"
+                "<th>受信パケット数</th>"
+                "<th>送信パケット数</th>\r\n"
+                "<th>受信エラー<br>パケット数</th>"
+                "<th>送信エラー<br>パケット数</th></tr>\r\n"
                 ;
 
@@ -1392 +1354 @@
 
         static const char table_prefix2[] =
-                "<h2>グループ 2</h2><table border>\r\n"
-                "<tr><th>é 
-目</th>"
-                "<th>受信オクテット数</th>"
-                "<th>受信フレーム数</th></tr>\r\n"
+                "<h2>グループ 2</h2><table border>\r\n"
+                "<tr><th>項目</th>"
+                "<th>受信オクテット数</th>"
+                "<th>受信フレーム数</th></tr>\r\n"
                 ;
 
@@ -1489 +1450 @@
 
                                 + content_len
-                                - 2);   /* 2 は最初の \r\n */
+                                - 2);   /* 2 は最初の \r\n */
 
         len += put_str(cepid, srbuf, res_prefix);
@@ -1577 +1538 @@
 
 /*
- *  WWW サーバ
+ *  WWW サーバ
  */
 
@@ -1653 +1614 @@
 
 /*
- *  get_tcp_rep -- TCP 受付口を獲得する。
+ *  get_tcp_rep -- TCP 受付口を獲得する。
  */
 
@@ -1680 +1641 @@
 
 /*
- *  get_tcp_cep -- TCP 通信端点とを獲得する。
+ *  get_tcp_cep -- TCP 通信端点とを獲得する。
  */
 
@@ -1711 +1672 @@
 
 /*
- *  WWW サーバタスク
+ *  WWW サーバタスク
  */
 
@@ -1751 +1712 @@
 
 /*
- *  WWW サーバタスク
+ *  WWW サーバタスク
  */