Changeset 321 for EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/arch/arm_gcc/common/core_kernel_impl.h

Timestamp:

Aug 23, 2017, 9:27:43 AM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

文字コードを設定

File:

• EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/arch/arm_gcc/common/core_kernel_impl.h (modified) (25 diffs, 2 props)

EcnlProtoTool/trunk/asp3_dcre/arch/arm_gcc/common/core_kernel_impl.h

@@ -9 +9 @@
  *              Graduate School of Information Science, Nagoya Univ., JAPAN
  * 
- *  上記著作権è€
-は，以下の(1)～(4)ã®æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§
- *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
- *  変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œåˆ©ç”¨ã¨å‘¼ã¶ï¼‰ã™ã‚‹ã“とを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®ã„ずれかの条件を満たすこ
- *      と．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *    (b) 再é
-å¸ƒã®å½¢æ
-‹ã‚’，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
- *        å ±å‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ï¼Ž
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
- *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
- *      由に基づく請求からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトを
- *      å
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
- * 
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
- *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
- *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
- *  ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  上記著作権者は，以下の(1)～(4)の条件を満たす場合に限り，本ソフトウェ
+ *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
+ *  変・再配布（以下，利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次のいずれかの条件を満たすこ
+ *      と．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *    (b) 再配布の形態を，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
+ *        報告すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+ *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
+ *      由に基づく請求からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを
+ *      免責すること．
+ * 
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
+ *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
+ *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
+ *  の責任を負わない．
  * 
  *  $Id$
@@ -57 +42 @@
 
 /*
- *              kernel_impl.hのコア依存部（ARM用）
- *
- *  このヘッダファイルは，target_kernel_impl.h（または，そこからインク
- *  ルードされるファイル）のみからインクルードされる．他のファイルから
- *  直接インクルードしてはならない．
+ *              kernel_impl.hのコア依存部（ARM用）
+ *
+ *  このヘッダファイルは，target_kernel_impl.h（または，そこからインク
+ *  ルードされるファイル）のみからインクルードされる．他のファイルから
+ *  直接インクルードしてはならない．
  */
 
@@ -70 +55 @@
 
 /*
- *  エラーチェック方法の指定
- */
-#define CHECK_STKSZ_ALIGN       8               /* スタックサイズのアライン単位 */
-#define CHECK_INTPTR_ALIGN      4               /* intptr_t型の変数のアライン単位 */
-#define CHECK_INTPTR_NONNULL            /* intptr_t型の変数の非NULLチェック */
+ *  エラーチェック方法の指定
+ */
+#define CHECK_STKSZ_ALIGN       8               /* スタックサイズのアライン単位 */
+#define CHECK_INTPTR_ALIGN      4               /* intptr_t型の変数のアライン単位 */
+#define CHECK_INTPTR_NONNULL            /* intptr_t型の変数の非NULLチェック */
 #ifndef  __thumb__
-#define CHECK_FUNC_ALIGN        4               /* 関数のアライン単位 */
+#define CHECK_FUNC_ALIGN        4               /* 関数のアライン単位 */
 #endif /* __thumb__ */
-#define CHECK_FUNC_NONNULL                      /* 関数の非NULLチェック */
-#define CHECK_STACK_ALIGN       8               /* ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã®ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ³å˜ä½ */
-#define CHECK_STACK_NONNULL                     /* ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã®éžNULLチェック */
-#define CHECK_MPF_ALIGN         4               /* å›ºå®šé•·ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ—ãƒ¼ãƒ«é ˜åŸŸã®ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ³å˜ä½ */
-#define CHECK_MPF_NONNULL                       /* å›ºå®šé•·ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ—ãƒ¼ãƒ«é ˜åŸŸã®éžNULLチェック */
-#define CHECK_MB_ALIGN          4               /* ç®¡ç†é ˜åŸŸã®ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ³å˜ä½ */
+#define CHECK_FUNC_NONNULL                      /* 関数の非NULLチェック */
+#define CHECK_STACK_ALIGN       8               /* スタック領域のアライン単位 */
+#define CHECK_STACK_NONNULL                     /* スタック領域の非NULLチェック */
+#define CHECK_MPF_ALIGN         4               /* 固定長メモリプール領域のアライン単位 */
+#define CHECK_MPF_NONNULL                       /* 固定長メモリプール領域の非NULLチェック */
+#define CHECK_MB_ALIGN          4               /* 管理領域のアライン単位 */
 
 #ifndef TOPPERS_MACRO_ONLY
 
 /*
- *  レディキューサーチのためのビットマップサーチ関数
- *
- *  CLZ命令は最上位ビットからサーチするため，最上位ビットを最高優å
-ˆåº¦ã«
- *  対応させる．
+ *  レディキューサーチのためのビットマップサーチ関数
+ *
+ *  CLZ命令は最上位ビットからサーチするため，最上位ビットを最高優先度に
+ *  対応させる．
  */
 #if __TARGET_ARCH_ARM >= 6
@@ -108 +92 @@
 
 /*
- *  コンテキストの参ç
-§
- *
- *  ARM依存部では，タスクコンテキストと非タスクコンテキストの両方をスー
- *  パバイザモードで動作させるため，プロセッサモードで判断することがで
- *  きない．そのため，割込みハンドラ／CPU例外ハンドラのネスト段数（これ
- *  を，例外ネストカウントと呼ぶ）で管理し，例外ネストカウントが0の時に
- *  タスクコンテキスト，0ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„å ´åˆã«éžã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤
- *  断する．
- */
-extern uint32_t excpt_nest_count;               /* 例外ネストカウント */
+ *  コンテキストの参照
+ *
+ *  ARM依存部では，タスクコンテキストと非タスクコンテキストの両方をスー
+ *  パバイザモードで動作させるため，プロセッサモードで判断することがで
+ *  きない．そのため，割込みハンドラ／CPU例外ハンドラのネスト段数（これ
+ *  を，例外ネストカウントと呼ぶ）で管理し，例外ネストカウントが0の時に
+ *  タスクコンテキスト，0より大きい場合に非タスクコンテキストであると判
+ *  断する．
+ */
+extern uint32_t excpt_nest_count;               /* 例外ネストカウント */
 
 Inline bool_t
@@ -129 +112 @@
 
 /*
- *  TOPPERS標準割込み処理モデルの実現
- *
- *  ARMコア依存部では，割込みの扱いに関して，次の2つの方法をサポートす
- *  る．
- *
- *  (1) ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’å˜ä½“ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã‚„SafeGのノンセキュアモードで使用す
- *  ã‚‹å ´åˆï¼šIRQをカーネル管理の割込み，FIQをカーネル管理外の割込みとす
- *  る．デフォルトでは，この方法が使用される．
- *
- *  (2) SafeGã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ã‚¢ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆï¼šFIQをカーネル管理の割込み
- *  とし，カーネルの動作中はIRQã‚’å¸¸ã«ãƒžã‚¹ã‚¯ã™ã‚‹ï¼Žã“ã®æ–¹æ³•ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆ
- *  には，TOPPERS_SAFEG_SECUREをマクロ定義する．
- * 
- *  TOPPERS標準割込み処理モデルの中で，割込み優å
-ˆåº¦ãƒžã‚¹ã‚¯ã¨å‰²è¾¼ã¿è¦æ±‚禁
- *  止フラグに関しては，割込みコントローラによって実現方法が異なるため，
- *  ARMコア依存部では扱わない．
- */
-
-/*
- *  FIQとIRQの両方を禁止するCPSRのビットパターン
+ *  TOPPERS標準割込み処理モデルの実現
+ *
+ *  ARMコア依存部では，割込みの扱いに関して，次の2つの方法をサポートす
+ *  る．
+ *
+ *  (1) カーネルを単体で使用する場合やSafeGのノンセキュアモードで使用す
+ *  る場合：IRQをカーネル管理の割込み，FIQをカーネル管理外の割込みとす
+ *  る．デフォルトでは，この方法が使用される．
+ *
+ *  (2) SafeGのセキュアモードで使用する場合：FIQをカーネル管理の割込み
+ *  とし，カーネルの動作中はIRQを常にマスクする．この方法を使用する場合
+ *  には，TOPPERS_SAFEG_SECUREをマクロ定義する．
+ * 
+ *  TOPPERS標準割込み処理モデルの中で，割込み優先度マスクと割込み要求禁
+ *  止フラグに関しては，割込みコントローラによって実現方法が異なるため，
+ *  ARMコア依存部では扱わない．
+ */
+
+/*
+ *  FIQとIRQの両方を禁止するCPSRのビットパターン
  */
 #ifndef TOPPERS_MACRO_ONLY
@@ -158 +140 @@
 
 /*
- *  CPUロック・割込みロックでない状æ
-‹ã§ã®CPSRのビットパターン
+ *  CPUロック・割込みロックでない状態でのCPSRのビットパターン
  */
 #ifndef TOPPERS_SAFEG_SECURE
@@ -168 +149 @@
 
 /*
- *  CPUロック状æ
-‹ã§ã®CPSRのビットパターン
+ *  CPUロック状態でのCPSRのビットパターン
  */
 #ifndef TOPPERS_SAFEG_SECURE
@@ -178 +158 @@
 
 /*
- *  割込みロック状æ
-‹ã§ã®CPSRのビットパターン
+ *  割込みロック状態でのCPSRのビットパターン
  */
 #define CPSR_INTLOCK            CPSR_FIQ_IRQ_BIT
@@ -186 +165 @@
 
 /*
- *  CPUロック状æ
-‹ã¸ã®é·ç§»
+ *  CPUロック状態への遷移
  */
 Inline void
@@ -203 +181 @@
 
         /*
-         *  メモリ参ç
-§ãŒï¼Œã“の関数をè¶
-えて最適化されることを抑止
+         *  メモリ参照が，この関数を超えて最適化されることを抑止
          */
         ARM_MEMORY_CHANGED;
@@ -211 +187 @@
 
 /*
- *  CPUロック状æ
-‹ã¸ã®ç§»è¡Œï¼ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ‘ッチできる状æ
-‹ï¼‰
+ *  CPUロック状態への移行（ディスパッチできる状態）
  */
 #define lock_cpu_dsp()          lock_cpu()
 
 /*
- *  CPUロック状æ
-‹ã®è§£é™¤
+ *  CPUロック状態の解除
  */
 Inline void
@@ -225 +198 @@
 {
         /*
-         *  メモリ参ç
-§ãŒï¼Œã“の関数をè¶
-えて最適化されることを抑止
+         *  メモリ参照が，この関数を超えて最適化されることを抑止
          */
         ARM_MEMORY_CHANGED;
@@ -243 +214 @@
 
 /*
- *  CPUロック状æ
-‹ã®è§£é™¤ï¼ˆãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ‘ッチできる状æ
-‹ï¼‰
+ *  CPUロック状態の解除（ディスパッチできる状態）
  */
 #define unlock_cpu_dsp()        unlock_cpu()
 
 /*
- *  CPUロック状æ
-‹ã®å‚ç
-§
+ *  CPUロック状態の参照
  */
 Inline bool_t
@@ -265 +232 @@
 
 /*
- *  割込みを受け付けるためのé
-延処理
+ *  割込みを受け付けるための遅延処理
  */
 Inline void
@@ -274 +240 @@
 
 /*
- *  非タスクコンテキスト用のスタック初期値
+ *  非タスクコンテキスト用のスタック初期値
  */
 #define TOPPERS_ISTKPT(istk, istksz)    ((STK_T *)((char *)(istk) + (istksz)))
 
 /*
- *  タスクコンテキストブロックの定義
+ *  タスクコンテキストブロックの定義
  */
 typedef struct task_context_block {
-        void    *sp;            /* スタックポインタ */
-        FP              pc;                     /* 実行再開番地 */
+        void    *sp;            /* スタックポインタ */
+        FP              pc;                     /* 実行再開番地 */
 } TSKCTXB;
 
 /*
- *  タスクディスパッチャ
- */
-
-/*
- *  最高優å
-ˆé †ä½ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã¸ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ‘ッチ（core_support.S）
- *
- *  dispatchは，タスクコンテキストから呼び出されたサービスコール処理か
- *  ら呼び出すべきもので，タスクコンテキスト・CPUロック状æ
-‹ãƒ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ‘ッ
- *  チ許可状æ
-‹ãƒ»ï¼ˆãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ä¸Šã®ï¼‰å‰²è¾¼ã¿å„ªå
-ˆåº¦ãƒžã‚¹ã‚¯å
-¨è§£é™¤çŠ¶æ
-‹ã§å‘¼ã³å‡ºã•ãª
- *  ければならない．
+ *  タスクディスパッチャ
+ */
+
+/*
+ *  最高優先順位タスクへのディスパッチ（core_support.S）
+ *
+ *  dispatchは，タスクコンテキストから呼び出されたサービスコール処理か
+ *  ら呼び出すべきもので，タスクコンテキスト・CPUロック状態・ディスパッ
+ *  チ許可状態・（モデル上の）割込み優先度マスク全解除状態で呼び出さな
+ *  ければならない．
  */
 extern void dispatch(void);
 
 /*
- *  非タスクコンテキストからのディスパッチ要求
+ *  非タスクコンテキストからのディスパッチ要求
  */
 #define request_dispatch()
 
 /*
- *  ディスパッチャの動作開始（core_support.S）
- *
- *  start_dispatchは，カーネル起動時に呼び出すべきもので，すべての割込
- *  みを禁止した状æ
-‹ï¼ˆå‰²è¾¼ã¿ãƒ­ãƒƒã‚¯çŠ¶æ
-‹ã¨åŒç­‰ã®çŠ¶æ
-‹ï¼‰ã§å‘¼ã³å‡ºã•ãªã‘れば
- *  ならない．
+ *  ディスパッチャの動作開始（core_support.S）
+ *
+ *  start_dispatchは，カーネル起動時に呼び出すべきもので，すべての割込
+ *  みを禁止した状態（割込みロック状態と同等の状態）で呼び出さなければ
+ *  ならない．
  */
 extern void start_dispatch(void) NoReturn;
 
 /*
- *  現在のコンテキストを捨ててディスパッチ（core_support.S）
- *
- *  exit_and_dispatchは，ext_tskから呼び出すべきもので，タスクコンテキ
- *  スト・CPUロック状æ
-‹ãƒ»ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ‘ッチ許可状æ
-‹ãƒ»ï¼ˆãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ä¸Šã®ï¼‰å‰²è¾¼ã¿å„ªå
-ˆ
- *  度マスクå
-¨è§£é™¤çŠ¶æ
-‹ã§å‘¼ã³å‡ºã•ãªã‘ればならない．
+ *  現在のコンテキストを捨ててディスパッチ（core_support.S）
+ *
+ *  exit_and_dispatchは，ext_tskから呼び出すべきもので，タスクコンテキ
+ *  スト・CPUロック状態・ディスパッチ許可状態・（モデル上の）割込み優先
+ *  度マスク全解除状態で呼び出さなければならない．
  */
 extern void exit_and_dispatch(void) NoReturn;
 
 /*
- *  カーネルの終了処理の呼出し（core_support.S）
- *
- *  call_exit_kernelは，カーネルの終了時に呼び出すべきもので，非タスク
- *  コンテキストに切り換えて，カーネルの終了処理（exit_kernel）を呼び出
- *  す．
+ *  カーネルの終了処理の呼出し（core_support.S）
+ *
+ *  call_exit_kernelは，カーネルの終了時に呼び出すべきもので，非タスク
+ *  コンテキストに切り換えて，カーネルの終了処理（exit_kernel）を呼び出
+ *  す．
  */
 extern void call_exit_kernel(void) NoReturn;
      
 /*
- *  タスクコンテキストの初期化
- *
- *  タスクが休止状æ
-‹ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã‚‹çŠ¶æ
-‹ã«é·ç§»ã™ã‚‹æ™‚に呼ばれる．この時点
- *  ã§ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã‚’ä½¿ã£ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ï¼Ž
- *
- *  activate_contextを，インライン関数ではなくマクロ定義としているのは，
- *  この時点ではTCBが定義されていないためである．
+ *  タスクコンテキストの初期化
+ *
+ *  タスクが休止状態から実行できる状態に遷移する時に呼ばれる．この時点
+ *  でスタック領域を使ってはならない．
+ *
+ *  activate_contextを，インライン関数ではなくマクロ定義としているのは，
+ *  この時点ではTCBが定義されていないためである．
  */
 extern void start_r(void);
@@ -367 +317 @@
 
 /*
- *  標準の割込み管理機能の初期化処理を用いない
+ *  標準の割込み管理機能の初期化処理を用いない
  */
 #define OMIT_INITIALIZE_INTERRUPT
 
 /*
- *  割込みハンドラテーブル（kernel_cfg.c）
+ *  割込みハンドラテーブル（kernel_cfg.c）
  */
 extern FP inh_table[TNUM_INHNO];
 
 /*
- *  割込み要求ライン設定テーブル（kernel_cfg.c）
- * 
- *  割込み要求ラインに対して割込み属性が設定されていれば1，設定されてい
- *  なければ0を保持するテーブル．
+ *  割込み要求ライン設定テーブル（kernel_cfg.c）
+ * 
+ *  割込み要求ラインに対して割込み属性が設定されていれば1，設定されてい
+ *  なければ0を保持するテーブル．
  */
 #ifdef USE_INTCFG_TABLE
@@ -387 +337 @@
 
 /*
- *  標準の例外管理機能の初期化処理を用いない
+ *  標準の例外管理機能の初期化処理を用いない
  */
 #define OMIT_INITIALIZE_EXCEPTION
 
 /*
- *  CPU例外ハンドラテーブル（kernel_cfg.c）
+ *  CPU例外ハンドラテーブル（kernel_cfg.c）
  */
 extern const FP exc_table[TNUM_EXCNO];
 
 /*
- *  CPU例外ハンドラの初期化
+ *  CPU例外ハンドラの初期化
  */
 Inline void
@@ -405 +355 @@
 
 /*
- *  CPU例外の発生した時のコンテキストの参ç
-§
- *
- *  CPU例外の発生した時のコンテキストが，タスクコンテキストの時にfalse，
- *  そうでない時にtrueを返す．
+ *  CPU例外の発生した時のコンテキストの参照
+ *
+ *  CPU例外の発生した時のコンテキストが，タスクコンテキストの時にfalse，
+ *  そうでない時にtrueを返す．
  */
 Inline bool_t
@@ -418 +367 @@
 
 /*
- *  CPU例外の発生した時の割込み優å
-ˆåº¦ãƒžã‚¹ã‚¯ã®å‚ç
-§
+ *  CPU例外の発生した時の割込み優先度マスクの参照
  */
 Inline PRI
@@ -429 +376 @@
 
 /*
- *  CPUロック状æ
-‹ã¾ãŸã¯å‰²è¾¼ã¿ãƒ­ãƒƒã‚¯çŠ¶æ
-‹ã‹ã®å‚ç
-§
+ *  CPUロック状態または割込みロック状態かの参照
  */
 Inline bool_t
@@ -446 +390 @@
 
 /*
- *  CPU例外の発生した時のコンテキストと割込みのマスク状æ
-‹ã®å‚ç
-§
- *
- *  CPU例外の発生した時のシステム状æ
-‹ãŒï¼Œã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«å®Ÿè¡Œä¸­ã§ãªãï¼Œã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚³
- *  ンテキストであり，å
-¨å‰²è¾¼ã¿ãƒ­ãƒƒã‚¯çŠ¶æ
-‹ã§ãªãï¼ŒCPUロック状æ
-‹ã§ãªãï¼Œå‰²
- *  込み優å
-ˆåº¦ãƒžã‚¹ã‚¯å
-¨è§£é™¤çŠ¶æ
-‹ã§ã‚る時にtrue，そうでない時にfalseを返す
- *  （CPUä¾‹å¤–ãŒã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ç®¡ç†å¤–ã®å‰²è¾¼ã¿å‡¦ç†ä¸­ã§ç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã«ã‚‚falseを返
- *  す）．
+ *  CPU例外の発生した時のコンテキストと割込みのマスク状態の参照
+ *
+ *  CPU例外の発生した時のシステム状態が，カーネル実行中でなく，タスクコ
+ *  ンテキストであり，全割込みロック状態でなく，CPUロック状態でなく，割
+ *  込み優先度マスク全解除状態である時にtrue，そうでない時にfalseを返す
+ *  （CPU例外がカーネル管理外の割込み処理中で発生した場合にもfalseを返
+ *  す）．
  *
  */
@@ -475 +410 @@
 
 /*
- *  MMU関連の操作（VMSA）
+ *  MMU関連の操作（VMSA）
  */
 #ifdef USE_ARM_MMU
 
 /*
- *  変換テーブルベースレジスタ（TTBR）の設定値
+ *  変換テーブルベースレジスタ（TTBR）の設定値
  */
 #if __TARGET_ARCH_ARM < 6
@@ -495 +430 @@
 
 /*
- *  MMUの設定æƒ
-å ±ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹
+ *  MMUの設定情報のデータ型
  */
 typedef struct arm_mmu_config {
-        uint32_t        vaddr;                  /* 仮想アドレス */
-        uint32_t        paddr;                  /* 物理アドレス */
-        uint32_t        size;                   /* サイズ */
-        uint32_t        attr;                   /* セクション属性 */
+        uint32_t        vaddr;                  /* 仮想アドレス */
+        uint32_t        paddr;                  /* 物理アドレス */
+        uint32_t        size;                   /* サイズ */
+        uint32_t        attr;                   /* セクション属性 */
 } ARM_MMU_CONFIG;
 
 /*
- *  MMUの設定æƒ
-å ±ã®æ•°ï¼ˆãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚¨ãƒªã‚¢ã®æ•°ï¼‰ï¼ˆtarget_kernel_impl.c）
+ *  MMUの設定情報の数（メモリエリアの数）（target_kernel_impl.c）
  */
 extern const uint_t arm_tnum_memory_area;
 
 /*
- *  MMUの設定æƒ
-å ±ï¼ˆãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚¨ãƒªã‚¢ã®æƒ
-å ±ï¼‰ï¼ˆtarget_kernel_impl.c）
+ *  MMUの設定情報（メモリエリアの情報）（target_kernel_impl.c）
  */
 extern ARM_MMU_CONFIG arm_memory_area[];
 
 /*
- *  MMUの初期化
+ *  MMUの初期化
  */
 extern void arm_mmu_initialize(void);
@@ -529 +460 @@
 
 /*
- *  コア依存の初期化
+ *  コア依存の初期化
  */
 extern void core_initialize(void);
 
 /*
- *  コア依存の終了処理
+ *  コア依存の終了処理
  */
 extern void core_terminate(void);
 
 /*
- *  CPU例外の発生状況のログ出力
+ *  CPU例外の発生状況のログ出力
  */
 #ifndef OMIT_XLOG_SYS
@@ -547 +478 @@
 
 /*
- *  未定義の割込みがå
-¥ã£ãŸå ´åˆã®å‡¦ç†
+ *  未定義の割込みが入った場合の処理
  */
 extern void default_int_handler(void);
 
 /*
- *  未定義の例外がå
-¥ã£ãŸå ´åˆã®å‡¦ç†
+ *  未定義の例外が入った場合の処理
  */
 extern void default_exc_handler(void *p_excinf, EXCNO excno);