Changeset 315 for rubycfg_asp/trunk/asp_dcre/kernel/task.h

Timestamp:

Jul 23, 2017, 2:29:40 PM (7 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

SVNプロパティを設定

File:

• rubycfg_asp/trunk/asp_dcre/kernel/task.h (modified) (11 diffs, 1 prop)

rubycfg_asp/trunk/asp_dcre/kernel/task.h

@@ -9 +9 @@
  *              Graduate School of Information Science, Nagoya Univ., JAPAN
  * 
- *  上記著作権è€
-は，以下の(1)～(4)ã®æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§
- *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
- *  変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œåˆ©ç”¨ã¨å‘¼ã¶ï¼‰ã™ã‚‹ã“とを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®ã„ずれかの条件を満たすこ
- *      と．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *    (b) 再é
-å¸ƒã®å½¢æ
-‹ã‚’，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
- *        å ±å‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ï¼Ž
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
- *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
- *      由に基づく請求からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトを
- *      å
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
+ *  上記著作権者は，以下の(1)～(4)の条件を満たす場合に限り，本ソフトウェ
+ *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
+ *  変・再配布（以下，利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次のいずれかの条件を満たすこ
+ *      と．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *    (b) 再配布の形態を，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
+ *        報告すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+ *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
+ *      由に基づく請求からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを
+ *      免責すること．
  * 
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
- *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
- *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
- *  ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
+ *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
+ *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
+ *  の責任を負わない．
  * 
  *  $Id$
@@ -57 +42 @@
 
 /*
- *              タスク管理モジュール
+ *              タスク管理モジュール
  */
 
@@ -67 +52 @@
 
 /*
- *  トレースログマクロのデフォルト定義
+ *  トレースログマクロのデフォルト定義
  */
 #ifndef LOG_TSKSTAT
@@ -74 +59 @@
 
 /*
- *  タスク優å
-ˆåº¦ã®å†
-部表現・外部表現変換マクロ
+ *  タスク優先度の内部表現・外部表現変換マクロ
  */
 #define INT_PRIORITY(x)         ((uint_t)((x) - TMIN_TPRI))
@@ -82 +65 @@
 
 /*
- *  タスク状æ
-‹ã®å†
-部表現
- *
- *  TCB中のタスク状æ
-‹ã§ã¯ï¼Œå®Ÿè¡ŒçŠ¶æ
-‹ï¼ˆRUNNING）と実行可能状æ
-‹ï¼ˆREADY）
- *  は区別しない．両状æ
-‹ã‚’総称して，実行できる状æ
-‹ï¼ˆRUNNABLE）と呼ぶ．
- *  二重å¾
-ち状æ
-‹ã¯ï¼Œ(TS_WAITING | TS_SUSPENDED)で表す．TS_WAIT_???はå¾
-
- *  ã¡è¦å› ã‚’è¡¨ã—ï¼Œå¾
-ち状æ
-‹ï¼ˆäºŒé‡å¾
-ち状æ
-‹ã‚’å«ã‚€ï¼‰ã®å ´åˆã«ã®ã¿è¨­å®šã™ã‚‹ï¼Ž
- */
-#define TS_DORMANT              0x00U                   /* 休止状æ
-‹ */
-#define TS_RUNNABLE             0x01U                   /* 実行できる状æ
-‹ */
-#define TS_WAITING              0x02U                   /* å¾
-ち状æ
-‹ */
-#define TS_SUSPENDED    0x04U                   /* 強制å¾
-ち状æ
-‹ */
-
-#define TS_WAIT_DLY             (0x00U << 3)    /* 時間経過å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_SLP             (0x01U << 3)    /* 起床å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_RDTQ    (0x02U << 3)    /* データキューからの受信å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_RPDQ    (0x03U << 3)    /* 優å
-ˆåº¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ã®å—ä¿¡å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_SEM             (0x04U << 3)    /* セマフォ資源の獲得å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_FLG             (0x05U << 3)    /* イベントフラグå¾
-ち */
-#define TS_WAIT_SDTQ    (0x06U << 3)    /* データキューへの送信å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_SPDQ    (0x07U << 3)    /* 優å
-ˆåº¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã¸ã®é€ä¿¡å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_MBX             (0x08U << 3)    /* メールボックスからの受信å¾
-ち */
-#define TS_WAIT_MPF             (0x09U << 3)    /* 固定長メモリブロックの獲得å¾
-ち */
-
-/*
- *  タスク状æ
-‹åˆ¤åˆ¥ãƒžã‚¯ãƒ­
- *
- *  TSTAT_DORMANTはタスクが休止状æ
-‹ã§ã‚るかどうかを，TSTAT_RUNNABLEは
- *  タスクが実行できる状æ
-‹ã§ã‚るかどうかを判別する．TSTAT_WAITINGはå¾
-
- *  ち状æ
-‹ã¨äºŒé‡å¾
-ち状æ
-‹ã®ã„ずれかであるかどうかを，TSTAT_SUSPENDEDは
- *  強制å¾
-ち状æ
-‹ã¨äºŒé‡å¾
-ち状æ
-‹ã®ã„ずれかであるかどうかを判別する．
+ *  タスク状態の内部表現
+ *
+ *  TCB中のタスク状態では，実行状態（RUNNING）と実行可能状態（READY）
+ *  は区別しない．両状態を総称して，実行できる状態（RUNNABLE）と呼ぶ．
+ *  二重待ち状態は，(TS_WAITING | TS_SUSPENDED)で表す．TS_WAIT_???は待
+ *  ち要因を表し，待ち状態（二重待ち状態を含む）の場合にのみ設定する．
+ */
+#define TS_DORMANT              0x00U                   /* 休止状態 */
+#define TS_RUNNABLE             0x01U                   /* 実行できる状態 */
+#define TS_WAITING              0x02U                   /* 待ち状態 */
+#define TS_SUSPENDED    0x04U                   /* 強制待ち状態 */
+
+#define TS_WAIT_DLY             (0x00U << 3)    /* 時間経過待ち */
+#define TS_WAIT_SLP             (0x01U << 3)    /* 起床待ち */
+#define TS_WAIT_RDTQ    (0x02U << 3)    /* データキューからの受信待ち */
+#define TS_WAIT_RPDQ    (0x03U << 3)    /* 優先度データキューからの受信待ち */
+#define TS_WAIT_SEM             (0x04U << 3)    /* セマフォ資源の獲得待ち */
+#define TS_WAIT_FLG             (0x05U << 3)    /* イベントフラグ待ち */
+#define TS_WAIT_SDTQ    (0x06U << 3)    /* データキューへの送信待ち */
+#define TS_WAIT_SPDQ    (0x07U << 3)    /* 優先度データキューへの送信待ち */
+#define TS_WAIT_MBX             (0x08U << 3)    /* メールボックスからの受信待ち */
+#define TS_WAIT_MPF             (0x09U << 3)    /* 固定長メモリブロックの獲得待ち */
+
+/*
+ *  タスク状態判別マクロ
+ *
+ *  TSTAT_DORMANTはタスクが休止状態であるかどうかを，TSTAT_RUNNABLEは
+ *  タスクが実行できる状態であるかどうかを判別する．TSTAT_WAITINGは待
+ *  ち状態と二重待ち状態のいずれかであるかどうかを，TSTAT_SUSPENDEDは
+ *  強制待ち状態と二重待ち状態のいずれかであるかどうかを判別する．
  */
 #define TSTAT_DORMANT(tstat)    ((tstat) == TS_DORMANT)
@@ -162 +102 @@
 
 /*
- *  タスクå¾
-ã¡è¦å› åˆ¤åˆ¥ãƒžã‚¯ãƒ­
- *
- *  TSTAT_WAIT_SLPはタスクが起床å¾
-ちであるかどうかを，TSTAT_WAIT_WOBJ
- *  はタスクが同期・通信オブジェクトに対するå¾
-ちであるか（言い換えると，
- *  同期通信オブジェクトのå¾
-ちキューにつながれているか）どうかを判別す
- *  る．また，TSTAT_WAIT_WOBJCBはタスクが同期・通信オブジェクトの管理
- *  ブロックのå
-±é€šéƒ¨åˆ†ï¼ˆWOBJCB）のå¾
-ちキューにつながれているかどうかを
- *  判別する．
- *
- *  TSTAT_WAIT_SLPは，任意のタスク状æ
-‹ã®ä¸­ã‹ã‚‰ï¼Œã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒèµ·åºŠå¾
-ちである
- *  ことを判別できる．すなわち，TSTAT_WAITINGによりå¾
-ち状æ
-‹ã§ã‚ることを
- *  判別せずに，TSTAT_SLPだけを用いて起床å¾
-ち状æ
-‹ã§ã‚ることを判別できる．
- *  これを効率的に実現するために，TS_WAIT_SLPの値を，(0x00U << 3)ではな
- *  く(0x01U << 3)としている．そのため，タスクが時間経過å¾
-ち状æ
-‹ã§ã‚ã‚‹
- *  ことを判別するためのTSTAT_WAIT_DLYを，TSTAT_WAIT_SLPと同様の方法で
- *  実現することはできない．
- */
-#define TS_WAIT_MASK    (0x0fU << 3)    /* å¾
-ã¡è¦å› ã®å–å‡ºã—ãƒžã‚¹ã‚¯ */
+ *  タスク待ち要因判別マクロ
+ *
+ *  TSTAT_WAIT_SLPはタスクが起床待ちであるかどうかを，TSTAT_WAIT_WOBJ
+ *  はタスクが同期・通信オブジェクトに対する待ちであるか（言い換えると，
+ *  同期通信オブジェクトの待ちキューにつながれているか）どうかを判別す
+ *  る．また，TSTAT_WAIT_WOBJCBはタスクが同期・通信オブジェクトの管理
+ *  ブロックの共通部分（WOBJCB）の待ちキューにつながれているかどうかを
+ *  判別する．
+ *
+ *  TSTAT_WAIT_SLPは，任意のタスク状態の中から，タスクが起床待ちである
+ *  ことを判別できる．すなわち，TSTAT_WAITINGにより待ち状態であることを
+ *  判別せずに，TSTAT_SLPだけを用いて起床待ち状態であることを判別できる．
+ *  これを効率的に実現するために，TS_WAIT_SLPの値を，(0x00U << 3)ではな
+ *  く(0x01U << 3)としている．そのため，タスクが時間経過待ち状態である
+ *  ことを判別するためのTSTAT_WAIT_DLYを，TSTAT_WAIT_SLPと同様の方法で
+ *  実現することはできない．
+ */
+#define TS_WAIT_MASK    (0x0fU << 3)    /* 待ち要因の取出しマスク */
 
 #define TSTAT_WAIT_SLP(tstat)           (((tstat) & TS_WAIT_MASK) == TS_WAIT_SLP)
@@ -201 +126 @@
 
 /*
- *  å¾
-ちæƒ
-å ±ãƒ–ãƒ­ãƒƒã‚¯ï¼ˆWINFO）の定義
- *
- *  タスクがå¾
-ち状æ
-‹ã®é–“は，TCBおよびそのp_winfoで指されるWINFOを次の
- *  ように設定しなければならない．
- *
- *  (a) TCBのタスク状æ
-‹ã‚’å¾
-ち状æ
-‹ï¼ˆTS_WAITING）にする．その際に，å¾
-ち
- *  è¦å› ï¼ˆTS_WAIT_???）も設定する．
- *
- *  (b) タイムアウトを監視するために，タイムイベントブロックを登録する．
- *  登録するタイムイベントブロックは，å¾
-ちにå
-¥ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スコール処理関数
- *  のローカル変数として確保し，それへのポインタをWINFOのp_tmevtbに記
- *  憶する．タイムアウトの監視がå¿
-è¦ãªã„å ´åˆï¼ˆæ°¸ä¹
-å¾
-ã¡ã®å ´åˆï¼‰ã«ã¯ï¼Œ
- *  p_tmevtbをNULLにする．
- *
- *  同期・通信オブジェクトに対するå¾
-ち状æ
-‹ã®å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¨™æº–のWINFOに
- *  p_wobjcbãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’è¿½åŠ ã—ãŸæ§‹é€ ä½“ï¼ˆWINFO_WOBJ，wait.hで定義）を使
- *  う．また，以下の(c)～(e)の設定を行うå¿
-要がある．同期・通信オブジェ
- *  クトに関係しないå¾
-ち（起床å¾
-ち，時間経過å¾
-ã¡ï¼‰ã®å ´åˆã«ã¯ï¼Œ(c)～(e)
- *  はå¿
-要ない．
- *
- *  (c) TCBをå¾
-ち対象の同期・通信オブジェクトのå¾
-ちキューにつなぐ．å¾
-
- *  ちキューにつなぐために，task_queueを使う．
- *
- *  (d) å¾
-ち対象の同期・通信オブジェクトの管理ブロックへのポインタを，
- *  WINFO_WOBJのp_wobjcbに記憶する．
- *
- *  (e) å¾
-ち対象の同期・通信オブジェクトに依存して記憶することがå¿
-要な
- *  æƒ
-å ±ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼ŒWINFO_WOBJにå¿
-要なæƒ
-å ±ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚’è¿½åŠ 
- *  ã—ãŸæ§‹é€ ä½“ã‚’å®šç¾©ã—ï¼ŒWINFO_WOBJの代わりに用いる．
- *
- *  å¾
-ち状æ
-‹ã‚’解除する際には，å¾
-ち解除したタスクに対する返値をWINFOの
- *  wercdに設定する．wercdがå¿
-要なのはå¾
-ち解除以降であるのに対して，
- *  p_tmevtbはå¾
-ち解除後はå¿
-要ないため，メモリ節約のためにå
-±ç”¨ä½“を使っ
- *  ている．そのため，wercdへエラーコードを設定するのは，タイムイベント
- *  ブロックを登録解除した後にしなければならない．
+ *  待ち情報ブロック（WINFO）の定義
+ *
+ *  タスクが待ち状態の間は，TCBおよびそのp_winfoで指されるWINFOを次の
+ *  ように設定しなければならない．
+ *
+ *  (a) TCBのタスク状態を待ち状態（TS_WAITING）にする．その際に，待ち
+ *  要因（TS_WAIT_???）も設定する．
+ *
+ *  (b) タイムアウトを監視するために，タイムイベントブロックを登録する．
+ *  登録するタイムイベントブロックは，待ちに入るサービスコール処理関数
+ *  のローカル変数として確保し，それへのポインタをWINFOのp_tmevtbに記
+ *  憶する．タイムアウトの監視が必要ない場合（永久待ちの場合）には，
+ *  p_tmevtbをNULLにする．
+ *
+ *  同期・通信オブジェクトに対する待ち状態の場合には，標準のWINFOに
+ *  p_wobjcbフィールドを追加した構造体（WINFO_WOBJ，wait.hで定義）を使
+ *  う．また，以下の(c)～(e)の設定を行う必要がある．同期・通信オブジェ
+ *  クトに関係しない待ち（起床待ち，時間経過待ち）の場合には，(c)～(e)
+ *  は必要ない．
+ *
+ *  (c) TCBを待ち対象の同期・通信オブジェクトの待ちキューにつなぐ．待
+ *  ちキューにつなぐために，task_queueを使う．
+ *
+ *  (d) 待ち対象の同期・通信オブジェクトの管理ブロックへのポインタを，
+ *  WINFO_WOBJのp_wobjcbに記憶する．
+ *
+ *  (e) 待ち対象の同期・通信オブジェクトに依存して記憶することが必要な
+ *  情報がある場合には，WINFO_WOBJに必要な情報のためのフィールドを追加
+ *  した構造体を定義し，WINFO_WOBJの代わりに用いる．
+ *
+ *  待ち状態を解除する際には，待ち解除したタスクに対する返値をWINFOの
+ *  wercdに設定する．wercdが必要なのは待ち解除以降であるのに対して，
+ *  p_tmevtbは待ち解除後は必要ないため，メモリ節約のために共用体を使っ
+ *  ている．そのため，wercdへエラーコードを設定するのは，タイムイベント
+ *  ブロックを登録解除した後にしなければならない．
  */
 typedef union waiting_information {
-        ER              wercd;                  /* å¾
-ち解除時のエラーコード */
-        TMEVTB  *p_tmevtb;              /* å¾
-ち状æ
-‹ç”¨ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ イベントブロック */
+        ER              wercd;                  /* 待ち解除時のエラーコード */
+        TMEVTB  *p_tmevtb;              /* 待ち状態用のタイムイベントブロック */
 } WINFO;
 
 /*
- *  タスク初期化ブロック
- *
- *  タスクに関するæƒ
-å ±ã‚’ï¼Œå€¤ãŒå¤‰ã‚ã‚‰ãªã„ãŸã‚ã«ROMに置ける部分（タスク
- *  初期化ブロック）と，値が変化するためにRAMに置かなければならない部
- *  分（タスク管理ブロック，TCB）に分離し，TCBå†
-に対応するタスク初期化
- *  ブロックを指すポインタをå
-¥ã‚Œã‚‹ï¼Žã‚¿ã‚¹ã‚¯åˆæœŸåŒ–ブロックå†
-に対応する
- *  TCBを指すポインタをå
-¥ã‚Œã‚‹æ–¹æ³•ã®æ–¹ãŒï¼ŒRAMの節約の観点からは望ましい
- *  が，実行効率が悪くなるために採用していない．他のオブジェクトについ
- *  ても同様に扱う．
- *
- *  タスク初期化ブロックには，DEF_TEXで定義されるタスク例外処理ルーチ
- *  ンに関するæƒ
-å ±ã‚‚å«ã‚€ï¼Ž
+ *  タスク初期化ブロック
+ *
+ *  タスクに関する情報を，値が変わらないためにROMに置ける部分（タスク
+ *  初期化ブロック）と，値が変化するためにRAMに置かなければならない部
+ *  分（タスク管理ブロック，TCB）に分離し，TCB内に対応するタスク初期化
+ *  ブロックを指すポインタを入れる．タスク初期化ブロック内に対応する
+ *  TCBを指すポインタを入れる方法の方が，RAMの節約の観点からは望ましい
+ *  が，実行効率が悪くなるために採用していない．他のオブジェクトについ
+ *  ても同様に扱う．
+ *
+ *  タスク初期化ブロックには，DEF_TEXで定義されるタスク例外処理ルーチ
+ *  ンに関する情報も含む．
  */
 typedef struct task_initialization_block {
-        ATR                     tskatr;                 /* タスク属性 */
-        intptr_t        exinf;                  /* タスクの拡張æƒ
-å ± */
-        TASK            task;                   /* タスクの起動番地 */
-        uint_t          ipriority;              /* タスクの起動時優å
-ˆåº¦ï¼ˆå†
-部表現） */
+        ATR                     tskatr;                 /* タスク属性 */
+        intptr_t        exinf;                  /* タスクの拡張情報 */
+        TASK            task;                   /* タスクの起動番地 */
+        uint_t          ipriority;              /* タスクの起動時優先度（内部表現） */
 
 #ifdef USE_TSKINICTXB
-        TSKINICTXB      tskinictxb;             /* タスク初期化コンテキストブロック */
+        TSKINICTXB      tskinictxb;             /* タスク初期化コンテキストブロック */
 #else /* USE_TSKINICTXB */
-        SIZE            stksz;                  /* ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã®ã‚µã‚¤ã‚ºï¼ˆä¸¸ã‚ãŸå€¤ï¼‰ */
-        void            *stk;                   /* ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯é ˜åŸŸã®å
-ˆé ­ç•ªåœ° */
+        SIZE            stksz;                  /* スタック領域のサイズ（丸めた値） */
+        void            *stk;                   /* スタック領域の先頭番地 */
 #endif /* USE_TSKINICTXB */
 
-        ATR                     texatr;                 /* タスク例外処理ルーチン属性 */
-        TEXRTN          texrtn;                 /* タスク例外処理ルーチンの起動番地 */
+        ATR                     texatr;                 /* タスク例外処理ルーチン属性 */
+        TEXRTN          texrtn;                 /* タスク例外処理ルーチンの起動番地 */
 } TINIB;
 
 /*
- *  TCB中のフィールドのビットå¹
-の定義
- *
- *  プロセッサによっては，TCB中のフィールドのビットå¹
-でメモリ使用量と
- *  性能がトレードオフになるため，ターゲット依存にフィールドのビットå¹
-
- *  を変更することを許している．
+ *  TCB中のフィールドのビット幅の定義
+ *
+ *  プロセッサによっては，TCB中のフィールドのビット幅でメモリ使用量と
+ *  性能がトレードオフになるため，ターゲット依存にフィールドのビット幅
+ *  を変更することを許している．
  */
 #ifndef TBIT_TCB_PRIORITY
-#define TBIT_TCB_PRIORITY               8               /* priorityフィールドのビットå¹
- */
+#define TBIT_TCB_PRIORITY               8               /* priorityフィールドのビット幅 */
 #endif /* TBIT_TCB_PRIORITY */
 
 /*
- *  タスク管理ブロック（TCB）
- *
- *  ASPカーネルでは，タスクの起動要求キューイング数の最大値（TMAX_ACTCNT）
- *  と起床要求キューイング数の最大値（TMAX_WUPCNT）は1に固定されている
- *  ため，キューイングされているかどうかの真偽値で表現することができる．
- *  また，強制å¾
-ち要求ネスト数の最大値（TMAX_SUSCNT）が1に固定されてい
- *  るので，強制å¾
-ち要求ネスト数（suscnt）はå¿
-要ない．
- *
- *  TCBのいくつかのフィールドは，特定のタスク状æ
-‹ã§ã®ã¿æœ‰åŠ¹ãªå€¤ã‚’保持し，
- *  ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯å€¤ãŒä¿è¨¼ã•ã‚Œãªã„ï¼ˆã‚ˆã£ã¦ï¼Œå‚ç
-§ã—てはならない）．各
- *  フィールドが有効な値を保持する条件は次の通り．
- *
- *  ・初期化後は常に有効：
- *              p_tinib，tstat，actque
- *  ・休止状æ
-‹ä»¥å¤–で有効（休止状æ
-‹ã§ã¯åˆæœŸå€¤ã«ãªã£ã¦ã„る）：
- *              priority，wupque，enatex，texptn
- *  ・å¾
-ち状æ
-‹ï¼ˆäºŒé‡å¾
-ち状æ
-‹ã‚’含む）で有効：
+ *  タスク管理ブロック（TCB）
+ *
+ *  ASPカーネルでは，タスクの起動要求キューイング数の最大値（TMAX_ACTCNT）
+ *  と起床要求キューイング数の最大値（TMAX_WUPCNT）は1に固定されている
+ *  ため，キューイングされているかどうかの真偽値で表現することができる．
+ *  また，強制待ち要求ネスト数の最大値（TMAX_SUSCNT）が1に固定されてい
+ *  るので，強制待ち要求ネスト数（suscnt）は必要ない．
+ *
+ *  TCBのいくつかのフィールドは，特定のタスク状態でのみ有効な値を保持し，
+ *  それ以外の場合は値が保証されない（よって，参照してはならない）．各
+ *  フィールドが有効な値を保持する条件は次の通り．
+ *
+ *  ・初期化後は常に有効：
+ *              p_tinib，tstat，actque
+ *  ・休止状態以外で有効（休止状態では初期値になっている）：
+ *              priority，wupque，enatex，texptn
+ *  ・待ち状態（二重待ち状態を含む）で有効：
  *              p_winfo
- *  ・実行できる状æ
-‹ã¨åŒæœŸãƒ»é€šä¿¡ã‚ªãƒ–ジェクトに対するå¾
-ち状æ
-‹ã§æœ‰åŠ¹ï¼š
+ *  ・実行できる状態と同期・通信オブジェクトに対する待ち状態で有効：
  *              task_queue
- *  ・実行可能状æ
-‹ï¼Œå¾
-ち状æ
-‹ï¼Œå¼·åˆ¶å¾
-ち状æ
-‹ï¼ŒäºŒé‡å¾
-ち状æ
-‹ã§æœ‰åŠ¹ï¼š
+ *  ・実行可能状態，待ち状態，強制待ち状態，二重待ち状態で有効：
  *              tskctxb
  */
 typedef struct task_control_block {
-        QUEUE                   task_queue;             /* タスクキュー */
-        const TINIB             *p_tinib;               /* 初期化ブロックへのポインタ */
+        QUEUE                   task_queue;             /* タスクキュー */
+        const TINIB             *p_tinib;               /* 初期化ブロックへのポインタ */
 
 #ifdef UINT8_MAX
-        uint8_t                 tstat;                  /* タスク状æ
-‹ï¼ˆå†
-部表現）*/
+        uint8_t                 tstat;                  /* タスク状態（内部表現）*/
 #else /* UINT8_MAX */
-        BIT_FIELD_UINT  tstat : 8;              /* タスク状æ
-‹ï¼ˆå†
-部表現）*/
+        BIT_FIELD_UINT  tstat : 8;              /* タスク状態（内部表現）*/
 #endif /* UINT8_MAX */
 #if defined(UINT8_MAX) && (TBIT_TCB_PRIORITY == 8)
-        uint8_t                 priority;               /* 現在の優å
-ˆåº¦ï¼ˆå†
-部表現）*/
+        uint8_t                 priority;               /* 現在の優先度（内部表現）*/
 #else /* defined(UINT8_MAX) && (TBIT_TCB_PRIORITY == 8) */
         BIT_FIELD_UINT  priority : TBIT_TCB_PRIORITY;
-                                                                        /* 現在の優å
-ˆåº¦ï¼ˆå†
-部表現）*/
+                                                                        /* 現在の優先度（内部表現）*/
 #endif /* defined(UINT8_MAX) && (TBIT_TCB_PRIORITY == 8) */
-        BIT_FIELD_BOOL  actque : 1;             /* 起動要求キューイング */
-        BIT_FIELD_BOOL  wupque : 1;             /* 起床要求キューイング */
-        BIT_FIELD_BOOL  enatex : 1;             /* タスク例外処理許可状æ
-‹ */
-
-        TEXPTN                  texptn;                 /* ä¿ç•™ä¾‹å¤–è¦å›  */
-        WINFO                   *p_winfo;               /* å¾
-ちæƒ
-å ±ãƒ–ãƒ­ãƒƒã‚¯ã¸ã®ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ */
-        TSKCTXB                 tskctxb;                /* タスクコンテキストブロック */
+        BIT_FIELD_BOOL  actque : 1;             /* 起動要求キューイング */
+        BIT_FIELD_BOOL  wupque : 1;             /* 起床要求キューイング */
+        BIT_FIELD_BOOL  enatex : 1;             /* タスク例外処理許可状態 */
+
+        TEXPTN                  texptn;                 /* 保留例外要因 */
+        WINFO                   *p_winfo;               /* 待ち情報ブロックへのポインタ */
+        TSKCTXB                 tskctxb;                /* タスクコンテキストブロック */
 } TCB;
 
 /*
- *  実行状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯
- *
- *  実行状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ï¼ˆï¼ãƒ—ロセッサがコンテキストを持っているタスク）の
- *  TCBを指すポインタ．実行状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒãªã„å ´åˆã¯NULLにする．
- *
- *  サービスコールの処理中で，自タスク（サービスコールを呼び出したタス
- *  ク）に関するæƒ
-å ±ã‚’å‚ç
-§ã™ã‚‹å ´åˆã¯p_runtskを使う．p_runtskを書き換え
- *  るのは，ディスパッチャ（と初期化処理）のみである．
+ *  実行状態のタスク
+ *
+ *  実行状態のタスク（＝プロセッサがコンテキストを持っているタスク）の
+ *  TCBを指すポインタ．実行状態のタスクがない場合はNULLにする．
+ *
+ *  サービスコールの処理中で，自タスク（サービスコールを呼び出したタス
+ *  ク）に関する情報を参照する場合はp_runtskを使う．p_runtskを書き換え
+ *  るのは，ディスパッチャ（と初期化処理）のみである．
  */
 extern TCB      *p_runtsk;
 
 /*
- *  最高優å
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯
- *
- *  実行できるタスクの中で最高優å
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®TCBを指すポインタ．実
- *  è¡Œã§ãã‚‹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒãªã„å ´åˆã¯NULLにする．
- *
- *  ディスパッチ禁止状æ
-‹ãªã©ï¼Œãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ‘ッチが保留されている間はp_runtsk
- *  と一致しているとは限らない．
+ *  最高優先順位のタスク
+ *
+ *  実行できるタスクの中で最高優先順位のタスクのTCBを指すポインタ．実
+ *  行できるタスクがない場合はNULLにする．
+ *
+ *  ディスパッチ禁止状態など，ディスパッチが保留されている間はp_runtsk
+ *  と一致しているとは限らない．
  */
 extern TCB      *p_schedtsk;
 
 /*
- *  ディスパッチ／タスク例外処理ルーチン起動要求フラグ
- *
- *  割込みハンドラ／CPU例外ハンドラの出口処理に，ディスパッチまたは
- *  タスク例外処理ルーチンの起動を要求することを示すフラグ．
+ *  ディスパッチ／タスク例外処理ルーチン起動要求フラグ
+ *
+ *  割込みハンドラ／CPU例外ハンドラの出口処理に，ディスパッチまたは
+ *  タスク例外処理ルーチンの起動を要求することを示すフラグ．
  */
 extern bool_t   reqflg;
 
 /*
- *  割込み優å
-ˆåº¦ãƒžã‚¹ã‚¯å
-¨è§£é™¤çŠ¶æ
-‹
- *
- *  割込み優å
-ˆåº¦ãƒžã‚¹ã‚¯å
-¨è§£é™¤çŠ¶æ
-‹ã§ã‚ることを示すフラグ．
+ *  割込み優先度マスク全解除状態
+ *
+ *  割込み優先度マスク全解除状態であることを示すフラグ．
  */
 extern bool_t   ipmflg;
 
 /*
- *  ディスパッチ禁止状æ
-‹
- *
- *  ディスパッチ禁止状æ
-‹ã§ã‚ることを示すフラグ．
+ *  ディスパッチ禁止状態
+ *
+ *  ディスパッチ禁止状態であることを示すフラグ．
  */
 extern bool_t   disdsp;
 
 /*
- *  タスクディスパッチ可能状æ
-‹
- *
- *  割込み優å
-ˆåº¦ãƒžã‚¹ã‚¯å
-¨è§£é™¤çŠ¶æ
-‹ã§ã‚り，ディスパッチ許可状æ
-‹ã§ã‚る（ディ
- *  スパッチ禁止状æ
-‹ã§ãªã„）ことを示すフラグ．
+ *  タスクディスパッチ可能状態
+ *
+ *  割込み優先度マスク全解除状態であり，ディスパッチ許可状態である（ディ
+ *  スパッチ禁止状態でない）ことを示すフラグ．
  */
 extern bool_t   dspflg;
 
 /*
- *  レディキュー
- *
- *  レディキューは，実行できる状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’管理するためのキューである．
- *  実行状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚‚管理しているため，レディ（実行可能）キューという
- *  名称は正確ではないが，レディキューという名称が定着しているため，こ
- *  の名称で呼ぶことにする．
- *
- *  レディキューは，優å
-ˆåº¦ã”とのタスクキューで構成されている．タスクの
- *  TCBは，該当する優å
-ˆåº¦ã®ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã‚‹ï¼Ž
+ *  レディキュー
+ *
+ *  レディキューは，実行できる状態のタスクを管理するためのキューである．
+ *  実行状態のタスクも管理しているため，レディ（実行可能）キューという
+ *  名称は正確ではないが，レディキューという名称が定着しているため，こ
+ *  の名称で呼ぶことにする．
+ *
+ *  レディキューは，優先度ごとのタスクキューで構成されている．タスクの
+ *  TCBは，該当する優先度のキューに登録される．
  */
 extern QUEUE    ready_queue[TNUM_TPRI];
 
 /*
- *  レディキューサーチのためのビットマップ
- *
- *  レディキューのサーチを効率よく行うために，優å
-ˆåº¦ã”とのタスクキュー
- *  にタスクがå
-¥ã£ã¦ã„るかどうかを示すビットマップを用意している．ビッ
- *  トマップを使うことで，メモリアクセスの回数を減らすことができるが，
- *  ビット操作命令がå
-
-実していないプロセッサで，優å
-ˆåº¦ã®æ®µéšŽæ•°ãŒå°‘ない
- *  å ´åˆã«ã¯ï¼Œãƒ“ãƒƒãƒˆãƒžãƒƒãƒ—æ“ä½œã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ã®ãŸã‚ã«ï¼Œé€†ã«åŠ¹çŽ‡ãŒè½ã¡
- *  る可能性もある．
- *
- *  優å
-ˆåº¦ãŒ16段階であることを仮定しているため，uint16_t型としている．
+ *  レディキューサーチのためのビットマップ
+ *
+ *  レディキューのサーチを効率よく行うために，優先度ごとのタスクキュー
+ *  にタスクが入っているかどうかを示すビットマップを用意している．ビッ
+ *  トマップを使うことで，メモリアクセスの回数を減らすことができるが，
+ *  ビット操作命令が充実していないプロセッサで，優先度の段階数が少ない
+ *  場合には，ビットマップ操作のオーバーヘッドのために，逆に効率が落ち
+ *  る可能性もある．
+ *
+ *  優先度が16段階であることを仮定しているため，uint16_t型としている．
  */
 extern uint16_t ready_primap;
 
 /*
- *  使用していないTCBのリスト
+ *  使用していないTCBのリスト
  */
 extern QUEUE    free_tcb;
 
 /*
- *  タスクIDの最大値（kernel_cfg.c）
+ *  タスクIDの最大値（kernel_cfg.c）
  */
 extern const ID tmax_tskid;
@@ -542 +349 @@
 
 /*
- *  タスク初期化ブロックのエリア（kernel_cfg.c）
+ *  タスク初期化ブロックのエリア（kernel_cfg.c）
  */
 extern const TINIB      tinib_table[];
@@ -548 +355 @@
 
 /*
- *  ã‚¿ã‚¹ã‚¯ç”Ÿæˆé †åºãƒ†ãƒ¼ãƒ–ãƒ«ï¼ˆkernel_cfg.c）
+ *  タスク生成順序テーブル（kernel_cfg.c）
  */
 extern const ID torder_table[];
 
 /*
- *  TCBのエリア（kernel_cfg.c）
+ *  TCBのエリア（kernel_cfg.c）
  */
 extern TCB      tcb_table[];
 
 /*
- *  タスクの数
+ *  タスクの数
  */
 #define tnum_tsk        ((uint_t)(tmax_tskid - TMIN_TSKID + 1))
@@ -564 +371 @@
 
 /*
- *  タスクIDからTCBを取り出すためのマクロ
+ *  タスクIDからTCBを取り出すためのマクロ
  */
 #define INDEX_TSK(tskid)        ((uint_t)((tskid) - TMIN_TSKID))
@@ -571 +378 @@
 
 /*
- *  TCBからタスクIDを取り出すためのマクロ
+ *  TCBからタスクIDを取り出すためのマクロ
  */
 #define TSKID(p_tcb)    ((ID)(((p_tcb) - tcb_table) + TMIN_TSKID))
 
 /*
- *  タスク管理モジュールの初期化
+ *  タスク管理モジュールの初期化
  */
 extern void     initialize_task(void);
 
 /*
- *  最高優å
-ˆé †ä½ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®ã‚µãƒ¼ãƒ
- *
- *  レディキュー中の最高優å
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’サーチし，そのTCBへのポインタ
- *  ã‚’è¿”ã™ï¼Žãƒ¬ãƒ‡ã‚£ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãŒç©ºã®å ´åˆã«ã¯ï¼Œã“ã®é–¢æ•°ã‚’å‘¼ã³å‡ºã—ã¦ã¯ãªã‚‰ãªã„ï¼Ž
+ *  最高優先順位タスクのサーチ
+ *
+ *  レディキュー中の最高優先順位のタスクをサーチし，そのTCBへのポインタ
+ *  を返す．レディキューが空の場合には，この関数を呼び出してはならない．
  */
 extern TCB      *search_schedtsk(void);
 
 /*
- *  実行できる状æ
-‹ã¸ã®é·ç§»
- *
- *  p_tcbで指定されるタスクをレディキューに挿å
-¥ã™ã‚‹ï¼Žãƒ¬ãƒ‡ã‚£ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã«æŒ¿å
-¥
- *  したタスクの優å
-ˆåº¦ãŒï¼Œæœ€é«˜å„ªå
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®å„ªå
-ˆåº¦ã‚ˆã‚Šã‚‚é«˜ã„å ´åˆã¯ï¼Œ
- *  最高優å
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’更新し，ディスパッチ許可状æ
-‹ã§ã‚ればtrueを返
- *  ã™ï¼Žãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯falseを返す．
+ *  実行できる状態への遷移
+ *
+ *  p_tcbで指定されるタスクをレディキューに挿入する．レディキューに挿入
+ *  したタスクの優先度が，最高優先順位のタスクの優先度よりも高い場合は，
+ *  最高優先順位のタスクを更新し，ディスパッチ許可状態であればtrueを返
+ *  す．そうでない場合はfalseを返す．
  */
 extern bool_t   make_runnable(TCB *p_tcb);
 
 /*
- *  実行できる状æ
-‹ã‹ã‚‰ä»–の状æ
-‹ã¸ã®é·ç§»
- *
- *  p_tcbで指定されるタスクをレディキューから削除する．p_tcbで指定した
- *  タスクが最高優å
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã§ã‚ã£ãŸå ´åˆã«ã¯ï¼Œæœ€é«˜å„ªå
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯
- *  を設定しなおし，ディスパッチ許可状æ
-‹ã§ã‚ればtrueを返す．そうでない
- *  å ´åˆã¯falseを返す．タスクの状æ
-‹ã¯æ›´æ–°ã—ない．
+ *  実行できる状態から他の状態への遷移
+ *
+ *  p_tcbで指定されるタスクをレディキューから削除する．p_tcbで指定した
+ *  タスクが最高優先順位のタスクであった場合には，最高優先順位のタスク
+ *  を設定しなおし，ディスパッチ許可状態であればtrueを返す．そうでない
+ *  場合はfalseを返す．タスクの状態は更新しない．
  */
 extern bool_t   make_non_runnable(TCB *p_tcb);
 
 /*
- *  休止状æ
-‹ã¸ã®é·ç§»
- *
- *  p_tcbで指定されるタスクの状æ
-‹ã‚’休止状æ
-‹ã¨ã™ã‚‹ï¼Žã¾ãŸï¼Œã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®èµ·å‹•
- *  時に初期化すべき変数の初期化と，タスク起動のためのコンテキストを設
- *  定する．
+ *  休止状態への遷移
+ *
+ *  p_tcbで指定されるタスクの状態を休止状態とする．また，タスクの起動
+ *  時に初期化すべき変数の初期化と，タスク起動のためのコンテキストを設
+ *  定する．
  */
 extern void     make_dormant(TCB *p_tcb);
 
 /*
- *  休止状æ
-‹ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã‚‹çŠ¶æ
-‹ã¸ã®é·ç§»
- *
- *  p_tcbで指定されるタスクの状æ
-‹ã‚’休止状æ
-‹ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã‚‹çŠ¶æ
-‹ã¨ã™ã‚‹ï¼Ž
- *  実行できる状æ
-‹ã«é·ç§»ã—たタスクへのディスパッチがå¿
-è¦ãªå ´åˆã¯true，
- *  ãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯falseを返す．
+ *  休止状態から実行できる状態への遷移
+ *
+ *  p_tcbで指定されるタスクの状態を休止状態から実行できる状態とする．
+ *  実行できる状態に遷移したタスクへのディスパッチが必要な場合はtrue，
+ *  そうでない場合はfalseを返す．
  */
 extern bool_t   make_active(TCB *p_tcb);
 
 /*
- *  タスクの優å
-ˆåº¦ã®å¤‰æ›´
- *
- *  p_tcbで指定されるタスクの優å
-ˆåº¦ã‚’newpri（å†
-部表現）に変更する．また，
- *  å¿
-è¦ãªå ´åˆã«ã¯æœ€é«˜å„ªå
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’更新し，ディスパッチ許可状æ
-‹ã§
- *  あればtrueã‚’è¿”ã™ï¼Žãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯falseを返す．
+ *  タスクの優先度の変更
+ *
+ *  p_tcbで指定されるタスクの優先度をnewpri（内部表現）に変更する．また，
+ *  必要な場合には最高優先順位のタスクを更新し，ディスパッチ許可状態で
+ *  あればtrueを返す．そうでない場合はfalseを返す．
  */
 extern bool_t   change_priority(TCB *p_tcb, uint_t newpri);
 
 /*
- *  レディキューの回転
- *
- *  レディキュー中の，priで指定される優å
-ˆåº¦ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ã‚’回転させる．
- *  また，å¿
-è¦ãªå ´åˆã«ã¯æœ€é«˜å„ªå
-ˆé †ä½ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’変更し，ディスパッチが保
- *  留されていなければtrueã‚’è¿”ã™ï¼Žãã†ã§ãªã„å ´åˆã¯falseを返す．
+ *  レディキューの回転
+ *
+ *  レディキュー中の，priで指定される優先度のタスクキューを回転させる．
+ *  また，必要な場合には最高優先順位のタスクを変更し，ディスパッチが保
+ *  留されていなければtrueを返す．そうでない場合はfalseを返す．
  */
 extern bool_t   rotate_ready_queue(uint_t pri);
 
 /*
- *  タスク例外処理ルーチンの呼出し
- *
- *  タスク例外処理ルーチンを呼び出す．呼び出す前に，実行状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã®
- *  ä¿ç•™ä¾‹å¤–è¦å› ã‚’ã‚¯ãƒªã‚¢ã—ï¼Œã‚¿ã‚¹ã‚¯ä¾‹å¤–å‡¦ç†ç¦æ­¢çŠ¶æ
-‹ã«ã—，CPUロックを解
- *  除する．
- *
- *  タスク例外処理ルーチンから戻ると，まずCPUロック状æ
-‹ã«æˆ»ã—，その間
- *  ã«ä¿ç•™ä¾‹å¤–è¦å› ãŒ0でなくなっていれば，再びタスク例外処理ルーチンを
- *  å‘¼ã³å‡ºã™ï¼Žä¿ç•™ä¾‹å¤–è¦å› ãŒ0ã®å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¾‹å¤–å‡¦ç†è¨±å¯çŠ¶æ
-‹ã«ã—て関数か
- *  らリターンする．
- *
- *  この関数は，実行状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒï¼Œã‚¿ã‚¹ã‚¯ä¾‹å¤–処理許可状æ
-‹ï¼ˆenatexが
- *  trueï¼‰ã§ï¼Œä¿ç•™ä¾‹å¤–è¦å› ãŒ0でない（texptnが0ã§ãªã„ï¼‰å ´åˆã«å‘¼ã³å‡ºã™ã“
- *  とを想定している．この関数は，CPUロック状æ
-‹ã§å‘¼ã³å‡ºã•ãªã‘ればなら
- *  ない．
+ *  タスク例外処理ルーチンの呼出し
+ *
+ *  タスク例外処理ルーチンを呼び出す．呼び出す前に，実行状態のタスクの
+ *  保留例外要因をクリアし，タスク例外処理禁止状態にし，CPUロックを解
+ *  除する．
+ *
+ *  タスク例外処理ルーチンから戻ると，まずCPUロック状態に戻し，その間
+ *  に保留例外要因が0でなくなっていれば，再びタスク例外処理ルーチンを
+ *  呼び出す．保留例外要因が0の場合には，例外処理許可状態にして関数か
+ *  らリターンする．
+ *
+ *  この関数は，実行状態のタスクが，タスク例外処理許可状態（enatexが
+ *  true）で，保留例外要因が0でない（texptnが0でない）場合に呼び出すこ
+ *  とを想定している．この関数は，CPUロック状態で呼び出さなければなら
+ *  ない．
  */
 extern void     call_texrtn(void);
 
 /*
- *  タスク例外処理ルーチンの起動
- *
- *  実行状æ
-‹ã®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãŒã‚¿ã‚¹ã‚¯ä¾‹å¤–処理ルーチンの起動条件を満たしていれば，
- *  タスク例外処理ルーチンを呼び出す．CPU例外処理ルーチンを呼び出す時
- *  は，一時的にCPUロックを解除する．
- *
- *  この関数は，ディスパッチャや割込みハンドラ／CPU例外ハンドラの出口
- *  処理から呼び出されることを想定している．この関数は，CPUロック状æ
-‹
- *  で呼び出さなければならない．
- *
- *  実行効率を上げるために，この関数をターゲット依存部で記述してもよい．
- *  ãã®å ´åˆã«ã¯ï¼ŒOMIT_CALLTEXをマクロ定義する．
+ *  タスク例外処理ルーチンの起動
+ *
+ *  実行状態のタスクがタスク例外処理ルーチンの起動条件を満たしていれば，
+ *  タスク例外処理ルーチンを呼び出す．CPU例外処理ルーチンを呼び出す時
+ *  は，一時的にCPUロックを解除する．
+ *
+ *  この関数は，ディスパッチャや割込みハンドラ／CPU例外ハンドラの出口
+ *  処理から呼び出されることを想定している．この関数は，CPUロック状態
+ *  で呼び出さなければならない．
+ *
+ *  実行効率を上げるために，この関数をターゲット依存部で記述してもよい．
+ *  その場合には，OMIT_CALLTEXをマクロ定義する．
  */
 extern void     calltex(void);