Changeset 389 for azure_iot_hub/trunk/asp3_dcre/tecsgen/tecs/TECSInfo/TECSInfo.cdl

Timestamp:

May 22, 2019, 10:03:37 PM (5 years ago)

Author:

coas-nagasima

Message:

ビルドが通るよう更新

File:

• azure_iot_hub/trunk/asp3_dcre/tecsgen/tecs/TECSInfo/TECSInfo.cdl (modified) (20 diffs, 2 props)

azure_iot_hub/trunk/asp3_dcre/tecsgen/tecs/TECSInfo/TECSInfo.cdl

@@ -2 +2 @@
  *   Copyright (C) 2008-2017 by TOPPERS Project
  *
- *  上記著作権è€
-は，以下の(1)～(4)ã®æ¡ä»¶ã‚’æº€ãŸã™å ´åˆã«é™ã‚Šï¼Œæœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§
- *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
- *  変・再é
-å¸ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ï¼Œåˆ©ç”¨ã¨å‘¼ã¶ï¼‰ã™ã‚‹ã“とを無償で許諾する．
- *  (1) æœ¬ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã‚’ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å½¢ã§åˆ©ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œä¸Šè¨˜ã®è‘—ä½œ
- *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
- *      スコード中に含まれていること．
- *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
- *      用できる形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œå†é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨
- *      è€
-マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
- *      の無保証規定を掲載すること．
- *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
- *      用できない形で再é
-å¸ƒã™ã‚‹å ´åˆã«ã¯ï¼Œæ¬¡ã®ã„ずれかの条件を満たすこ
- *      と．
- *    (a) 再é
-å¸ƒã«ä¼´ã†ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆï¼ˆåˆ©ç”¨è€
-マニュアルなど）に，上記の著
- *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
- *    (b) 再é
-å¸ƒã®å½¢æ
-‹ã‚’，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
- *        å ±å‘Šã™ã‚‹ã“ã¨ï¼Ž
- *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
- *      害からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトをå
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
- *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
- *      由に基づく請求からも，上記著作権è€
-およびTOPPERSプロジェクトを
- *      å
-è²¬ã™ã‚‹ã“と．
+ *  上記著作権者は，以下の(1)～(4)の条件を満たす場合に限り，本ソフトウェ
+ *  ア（本ソフトウェアを改変したものを含む．以下同じ）を使用・複製・改
+ *  変・再配布（以下，利用と呼ぶ）することを無償で許諾する．
+ *  (1) 本ソフトウェアをソースコードの形で利用する場合には，上記の著作
+ *      権表示，この利用条件および下記の無保証規定が，そのままの形でソー
+ *      スコード中に含まれていること．
+ *  (2) 本ソフトウェアを，ライブラリ形式など，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できる形で再配布する場合には，再配布に伴うドキュメント（利用
+ *      者マニュアルなど）に，上記の著作権表示，この利用条件および下記
+ *      の無保証規定を掲載すること．
+ *  (3) 本ソフトウェアを，機器に組み込むなど，他のソフトウェア開発に使
+ *      用できない形で再配布する場合には，次のいずれかの条件を満たすこ
+ *      と．
+ *    (a) 再配布に伴うドキュメント（利用者マニュアルなど）に，上記の著
+ *        作権表示，この利用条件および下記の無保証規定を掲載すること．
+ *    (b) 再配布の形態を，別に定める方法によって，TOPPERSプロジェクトに
+ *        報告すること．
+ *  (4) 本ソフトウェアの利用により直接的または間接的に生じるいかなる損
+ *      害からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを免責すること．
+ *      また，本ソフトウェアのユーザまたはエンドユーザからのいかなる理
+ *      由に基づく請求からも，上記著作権者およびTOPPERSプロジェクトを
+ *      免責すること．
  * 
- *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権è€
-お
- *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
- *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
- *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
- *  ã®è²¬ä»»ã‚’è² ã‚ãªã„ï¼Ž
+ *  本ソフトウェアは，無保証で提供されているものである．上記著作権者お
+ *  よびTOPPERSプロジェクトは，本ソフトウェアに関して，特定の使用目的
+ *  に対する適合性も含めて，いかなる保証も行わない．また，本ソフトウェ
+ *  アの利用により直接的または間接的に生じたいかなる損害に関しても，そ
+ *  の責任を負わない．
  * 
  *  @(#) $Id$
@@ -95 +80 @@
     signature sTypeInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         uint32_t   getSize(void);    // size of the value in bytes
         int8_t     getKind(void);    // see Constants of Kinds
         uint32_t   getNType(void);
-           // kind == ARRAY ã®å ´åˆã‚µã‚¤ã‚ºã€POINTER, TYPEDEF ã®å ´åˆ1、それ以外は0
+           // kind == ARRAY の場合サイズ、POINTER, TYPEDEF の場合1、それ以外は0
         ER     getTypeInfo( [out]Descriptor(sTypeInfo) *desc );
-           // kind == POINTER, TYPEDEF ã®å ´åˆã€desc に有効な値を返す
+           // kind == POINTER, TYPEDEF の場合、desc に有効な値を返す
         uint32_t   getNMember(void);
-           // STRUCT ã®å ´åˆãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼æ•°
+           // STRUCT の場合メンバー数
         ER     getMemberInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor(sVarDeclInfo) *desc );
-           // kind == STRUCT ã®å ´åˆã€desc に有効な値を返す
-           // ith はメンバーの添数 0<=ith<*num
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // kind == STRUCT の場合、desc に有効な値を返す
+           // ith はメンバーの添数 0<=ith<*num
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
 //        void   getSignatureInfo( [out]Descriptor(sSignatureInfo) *desc );
-//           // kind == DESCRIPTOR ã®å ´åˆã€desc に有効な値を返す
+//           // kind == DESCRIPTOR の場合、desc に有効な値を返す
     };
 
@@ -119 +103 @@
     signature sVarDeclInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         void       getLocationInfo(  [out]uint32_t *offset,
                                      [out]int8_t   *place );            // VARDECL_PLACE_*
         void       getTypeInfo( [out]Descriptor( sTypeInfo ) *desc );
         void       getSizeIsExpr( [out,string(max_len)]char_t *expr_str, [in]int32_t max_len );
-          // size_is 計算式を文字列で返す. size_is æœªæŒ‡å®šã®å ´åˆ *expr_str = NULL が返される
+          // size_is 計算式を文字列で返す. size_is 未指定の場合 *expr_str = NULL が返される
         ER         getSizeIs( [out]uint32_t *size, [in]const void *p_cb);
-          // p_cb を与えると、size を返す (size_is æŒ‡å®šãŒãªã„å ´åˆï¼ŒE_NOSPT を返す)
+          // p_cb を与えると、size を返す (size_is 指定がない場合，E_NOSPT を返す)
     };
 
@@ -136 +119 @@
     signature sParamInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         ER         getTypeInfo( [out]Descriptor(sTypeInfo) *desc);
         ER         getDir( [out]int8_t *dir );
@@ -148 +130 @@
     signature sFunctionInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         void       getReturnTypeInfo( [out]Descriptor( sTypeInfo ) *desc );
         uint32_t   getNParam(void);
         ER         getParamInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor(sParamInfo) *param );
            // 0 <= ith < *num
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
     };
 
@@ -163 +144 @@
     signature sSignatureInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1] = NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         uint32_t   getNFunction(void);
         ER         getFunctionInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor( sFunctionInfo ) *desc );
            // 0 <= ith < *num
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
     };
 
@@ -177 +157 @@
     signature sCallInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]= NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]= NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         void       getSignatureInfo( [out]Descriptor( sSignatureInfo ) *desc );
         uint32_t   getArraySize(void);
@@ -192 +171 @@
         void       getLocationInfo(  [out]uint32_t *offset,             // CALL_PLACE_*
                                      [out]int8_t   *place );            // CALL_PLACE_*
-        void       getOptimizeInfo(  [out]bool_t   *b_VMT_useless,      // VMT (関数テーブル) 不要最適化 (関数直接呼出し)
-                                     [out]bool_t   *b_skelton_useless,  // スケルトン関数不要 (
-                                     [out]bool_t   *b_cell_unique );    // 単一のセル
+        void       getOptimizeInfo(  [out]bool_t   *b_VMT_useless,      // VMT (関数テーブル) 不要最適化 (関数直接呼出し)
+                                     [out]bool_t   *b_skelton_useless,  // スケルトン関数不要 (
+                                     [out]bool_t   *b_cell_unique );    // 単一のセル
     };
 
@@ -200 +179 @@
     signature sEntryInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         void       getSignatureInfo( [out]Descriptor( sSignatureInfo ) *desc );
         uint32_t   getArraySize(void);
@@ -213 +191 @@
     signature sCelltypeInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         uint32_t   getNAttr(void);
         ER         getAttrInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor(sVarDeclInfo)*desc );
         uint32_t   getNVar(void);
         ER         getVarInfo( [in]uint32_t ith,  [out]Descriptor(sVarDeclInfo)*desc );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
         uint32_t   getNCall(void);
         ER         getCallInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor(sCallInfo)*desc );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
         uint32_t   getNEntry(void);
         ER         getEntryInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor(sEntryInfo)*desc );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
         bool_t     isSingleton(void);
         bool_t     isIDX_is_ID(void);
@@ -239 +216 @@
     signature sCellInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         uint32_t   getNRawEntryDescriptorInfo( void );
         ER         getRawEntryDescriptorInfo( [in]int_t index, [out]Descriptor(sRawEntryDescriptorInfo) *desc );
-           // index は、受け口を指定 (CelltypeInfo の cEntryInfo の序数に一致する)
+           // index は、受け口を指定 (CelltypeInfo の cEntryInfo の序数に一致する)
         void       getCelltypeInfo( [out]Descriptor( sCelltypeInfo ) *desc );
-        void       getCBP( [out]void **cbp );      // out: 逸脱
-        void       getINIBP( [out]void **inibp );  // out: 逸脱
+        void       getCBP( [out]void **cbp );      // out: 逸脱
+        void       getINIBP( [out]void **inibp );  // out: 逸脱
     };
 
     [deviate]
     signature sRawEntryDescriptorInfo {
-        uint16_t   getNRawEntryDescriptorInfo( void );         // 受け口é
-åˆ—ã®å ´åˆã€è¦ç´ 数を返す。非é
-åˆ—ã®å ´åˆ 1。
+        uint16_t   getNRawEntryDescriptorInfo( void );         // 受け口配列の場合、要素数を返す。非配列の場合 1。
         ER         getRawDescriptor( [in]int_t ith, [out]void **rawDesc );
-                        // ith がé
-åˆ—ç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆã€E_NOEXS を返す
+                        // ith が配列範囲外の場合、E_NOEXS を返す
     };
 
@@ -265 +238 @@
     signature sNamespaceInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         uint32_t   getNNamespace(void);
         ER         getNamespaceInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor(sNamespaceInfo) *des );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
         uint32_t   getNSignature(void);
         ER         getSignatureInfo( [in]uint32_t ith, [out]Descriptor(sSignatureInfo) *des );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
         uint32_t   getNCelltype(void);
         ER     getCelltypeInfo( [in]uint32_t ith,  [out]Descriptor(sCelltypeInfo) *des );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
     };
 
@@ -284 +256 @@
     signature sRegionInfo {
         ER         getName( [out,string(max_len)]char_t *name, [in]int_t max_len );
-           // 長さが max_len をè¶
-ãˆãŸå ´åˆã¯ E_NOMEM を返す.
-           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
-        uint16_t   getNameLength(void);
-           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
+           // 長さが max_len を超えた場合は E_NOMEM を返す.
+           // (max_len-1) 文字コピーする。name[max_len-1]=NULL
+        uint16_t   getNameLength(void);
+           //  終端文字 (NULL) を含む長さ (strlen と仕様が異なることに注意)
         uint32_t   getNCell(void);
         ER         getCellInfo( [in]uint32_t ith,    [out]Descriptor(sCellInfo) *des );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
         uint32_t   getNRegion(void);
         ER         getRegionInfo( [in]uint32_t ith,  [out]Descriptor(sRegionInfo) *des );
-           // ith ãŒç¯„å›²å¤–ã®å ´åˆ E_NORES を返す
+           // ith が範囲外の場合 E_NORES を返す
     };
 
@@ -309 +280 @@
                              [out]Descriptor( sRawEntryDescriptorInfo )*rawEntryDescDesc,
                              [out]Descriptor( sEntryInfo )*entryDesc);
-        ER     findRawEntryDescriptor_unsafe(           // このメソッドは、非é
-åˆ—ã®å ´åˆã®ã¿ã—ã‚ˆã†ã§ãã‚‹
+        ER     findRawEntryDescriptor_unsafe(           // このメソッドは、非配列の場合のみしようできる
                              [in,string]const char_t *namespace_path,
                              [out]void **rawDesc );
@@ -318 +288 @@
 
     /*
-     * tTECSInfo セルタイプのセルは、ユーザーが設置する．
+     * tTECSInfo セルタイプのセルは、ユーザーが設置する．
      *
-     * このセルから、tTECSInfoSub への結合は、プラグインにより自動的に
-     * 行われるため、ユーザーは、このセルを設置するだけでよい．
-     * (プロトタイプを用いていないのは、このセルを任意のリージョンに置
-     * くことを想定してのもの)
+     * このセルから、tTECSInfoSub への結合は、プラグインにより自動的に
+     * 行われるため、ユーザーは、このセルを設置するだけでよい．
+     * (プロトタイプを用いていないのは、このセルを任意のリージョンに置
+     * くことを想定してのもの)
      */
     [singleton,
@@ -337 +307 @@
 
     /*
-     * tTECSInfoSub セルタイプのセルは、プラグインにより自動生成される．
-     * ãƒ—ãƒ©ã‚°ã‚¤ãƒ³ã¯ã€ç”Ÿæˆã‚’è¡Œã†å‰ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚»ãƒ«ã‚’ç”Ÿæˆã—ãªã„ï¼Ž
-     * (TECSInfoSub セルが未定義のエラーも出ることになる。不完å
-¨ãªçŠ¶æ
-‹
-     * で生成しようとすると、Ruby 例外を発生する可能性があるため、生成
-     * しない)
+     * tTECSInfoSub セルタイプのセルは、プラグインにより自動生成される．
+     * プラグインは、生成を行う前にエラーが発生している場合、セルを生成しない．
+     * (TECSInfoSub セルが未定義のエラーも出ることになる。不完全な状態
+     * で生成しようとすると、Ruby 例外を発生する可能性があるため、生成
+     * しない)
      */
     [singleton]
@@ -352 +320 @@
         [ref_desc]
             call sRegionInfo    cRegionInfo;      // root region
-        // å†
-部処理用の呼び口 (何度も使いまわすので、使う直前に(再)設定すること）
+        // 内部処理用の呼び口 (何度も使いまわすので、使う直前に(再)設定すること）
         [dynamic,optional]
             call sNamespaceInfo cNamespaceInfoTemp;
@@ -439 +406 @@
             uint32_t sizeOfCB;         // size in bytes, 0 if not exist
             uint32_t sizeOfINIB;       // size in bytes, 0 if not exist
-            uint32_t n_cellInLinkUnit; // CellInLinkUnit == 0 の時 セルタイプコードは、リンクされていない
-            uint32_t n_cellInSystem;   // すべてのリンクユニットを含めたセルの個数．
-                                       // この数が 0になるものは、CelltypeInfo は省略される．
+            uint32_t n_cellInLinkUnit; // CellInLinkUnit == 0 の時 セルタイプコードは、リンクされていない
+            uint32_t n_cellInSystem;   // すべてのリンクユニットを含めたセルの個数．
+                                       // この数が 0になるものは、CelltypeInfo は省略される．
         };
         [ref_desc,optional]
@@ -466 +433 @@
             bool_t   b_require_port;
             int8_t   place;
-            bool_t   b_VMT_useless;        // VMT (関数テーブル) 不要最適化 (関数直接呼出し)
-            bool_t   b_skelton_useless;    // スケルトン関数不要 (
-            bool_t   b_cell_unique;        // 単一のセル
+            bool_t   b_VMT_useless;        // VMT (関数テーブル) 不要最適化 (関数直接呼出し)
+            bool_t   b_skelton_useless;    // スケルトン関数不要 (
+            bool_t   b_cell_unique;        // 単一のセル
         };
         entry sCallInfo eCallInfo;
@@ -530 +497 @@
     celltype tRawEntryDescriptorInfo {
         attr {
-            int_t size;   // 非é
-åˆ—ã®å ´åˆ 0
+            int_t size;   // 非配列の場合 0
             [size_is(size)]
                 void  **rawEntryDescriptor;